Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

  1. Работу в два следа под всадником начинают при завершении полувольта направо или налево. Инструктор переводит смену на каденцированную рысь и командует: «Последовательно — полувольт!» Как только головной смены опишет положенный полукруг и его лошадь выйдет на косую линию, инструктор подаёт указание: «В два следа!» Всадники последовательно проходят по тому же месту, что и ведущий, высылая лошадей вперёд на руку, совершенно прямо, чтобы сохранить посыл; действие наружного шенкеля определяет степень косины движения в два следа, внутренний шенкель регулирует движение. Направление следует давать трензельными поводьями; мундштук вмешивается только для того, чтобы расслабить челюсть. Обе кисти переносят в сторону движения, внутренний повод слегка натянут; голова лошади должна быть немного повёрнута в сторону движения — слегка и прежде всего не сгибая шею (§§ 90, 107 и 127).

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

postérieurs passent sur la ligne des membres antérieurs. Au commandement : « Changez de cercle », le conducteur en arrivant sur la ligne du milieu changera de cercle en plaçant la tête de son cheval dans la nouvelle direction. Les cavaliers qui suivent, en arrivant sur le même point, feront de même.

  1. On commencera le travail de deux pistes monté en terminant une demi-volte à droite ou à gauche. L'instructeur mettra la reprise au trot cadencé et commandera : « Successivement Demi-volte ! » Dès que le chef de la reprise aura décrit le demi-cercle réglementaire et que son cheval sera engagé sur la ligne oblique, l'instructeur donnera l'indication « de deux pistes ! » Les cavaliers passeront successivement sur le même terrain que le conducteur en poussant leurs chevaux en avant sur la main, bien droit, afin de maintenir l'impulsion, l'action de la jambe du dehors déterminant le degré d'obliquité des deux pistes, la jambe du dedans régularisant le mouvement. On devra donner la direction avec les rênes du filet, la bride ne devant intervenir que pour décontracter la mâchoire. Les deux poignets seront portés vers la direction, la rêne du dedans légè-

Читать сплошным текстом