Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Выйдя на первый след на новой руке, каждый всадник выпрямляет лошадь действием шенкелей и поводьев и ласкает её.

Это упражнение повторяют на другую руку.

  1. Как только лошадь станет легко и охотно выполнять работу в два следа при завершении полувольта, эту работу выполняют вдоль стены.

Начинают с того, что прокладывают внутренний след примерно в трёх шагах от стены; когда всадники сделают по этому новому следу несколько кругов, инструктор командует: «Плечо внутрь!»

Всадники ставят лошадей наискось, сдвигая круп к стене, в уже знакомом направлении и движением, которому лошади научились в работе в руках (гл. XIII, §§ 98–108), сохраняя одинаковую степень косины: преобладающее действие наружного шенкеля подаёт зад лошади, действие внутреннего шенкеля регулирует движение, а совместное действие обоих шенкелей высылает её на руку и заставляет двигаться боком с продвижением вперёд, поддерживая каденцию аллюра.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

rement tendue, la tête du cheval devant être un peu tournée du côté du mouvement, ceci légèrement et surtout sans plier l'encolure (§§ 90, 107 et 127).

En arrivant sur la piste à la nouvelle main, chaque cavalier redressera son cheval par l'action des jambes et des rênes et le caressera.

Cet exercice sera répété à l'autre main.

  1. Dès que le cheval exécutera facilement et volontiers le travail de deux pistes en terminant la demi-volte, on exécutera ce travail en suivant le mur.

On commencera en traçant une piste intérieure distante d'environ trois pas du mur ; lorsque les cavaliers sur cette nouvelle piste auront fait quelques tours, l'instructeur commandera : « Les épaules en dedans ! »

Les cavaliers placeront leurs chevaux obliquement en déplaçant la croupe du côté du mur, dans une direction déjà connue, et par un mouvement que les chevaux ont appris dans le travail à la main (Chap. XIII, §§ 98 à 108), et conservant un degré d'obliquité uniforme, l'action de la jambe du dehors prédominante poussant les hanches du cheval, l'action de la jambe du dedans régularisant le mouvement et l'action

Читать сплошным текстом