Переводы
Переводы книг Филлиса, сделанные в проекте. Машинный перевод (LLM) помечен как машинный, пока его не вычитал человек. Здесь же — русский перевод 1901 г. в современной орфографии и языке: тот же текст, что в издании 1901 г., переписанный для нынешнего читателя. Переводы публикуются под лицензией CC BY 4.0, подробнее — на странице Лицензии.
-
Journal de dressage (1903)
Перевод на русский с издания на языке: французский · страниц: 452 (сканы 7–501) · машинный перевод, не вычитан
-
Principes de dressage et d'équitation (1892)
Перевод на русский с издания на языке: французский · страниц: 457 (сканы 17–523) · машинный перевод, не вычитан
-
Règlement pour le dressage du cheval d'armes : établi en 1908 par la Commission de l'Ecole d'application de cavalerie des officiers à Saint-Pétersbourg
Перевод на русский с издания на языке: французский · страниц: 162 (сканы 5–171) · машинный перевод, не вычитан
-
Основы выездки и езды (1901)
Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке · страниц: 331 (сканы 5–409) · машинная редакция, не вычитан