Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- На первых уроках, пока лошадь как следует не привыкнет нести вес всадника, от неё требуют лишь нескольких кругов по первому следу; для этого человек с кордой сопровождает её, не предъявляя новых требований.
Если лошадь встанет как вкопанная, её нужно во что бы то ни стало выслать вперёд, хотя бы властно повернув её вправо или влево и сдвинув с места плечи.
-
При спешивании соблюдают те же правила и те же меры предосторожности, что и при посадке.
-
Как только лошади станут спокойными и покладистыми при посадке в седло и спешивании и будут легко и спокойно нести всадника, их можно пустить по кругу.
Помощник, держащий корду, в центре своего круга, как предписано в § 68, возьмёт лошадь и проведёт её в руках несколько кругов шагом; затем, постепенно удаляясь от неё, он вернётся в свой центр, приближаясь к средней линии.
В начале этих уроков всадник на лошади не действует ни поводьями, ни шенкелями; он старается оставаться как можно спокойнее, очень неподвижным и прежде всего хорошо сидеть в седле.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
- Pour les premières leçons, jusqu'à ce que le cheval soit bien habitué à supporter le poids du cavalier, on n'exigera de lui que quelques tours de piste ; dans ce but, l'homme avec la longe l'accompagnera sans nouvelle demande.
Si le cheval s'immobilise, il faudra le porter à tout prix en avant, quitte à le tourner d'autorité soit à droite ou à gauche, en mobilisant les épaules.
-
Pour mettre pied à terre, on observera les mêmes principes et les mêmes précautions que pour monter.
-
Dès que les chevaux sont devenus sages et faciles au montoir ou pour mettre pied à terre et qu'ils porteront aisément et avec calme le cavalier, on pourra les mettre sur le cercle.
L'aide qui tient la longe au centre de son cercle, comme il est prescrit au § 68, s'emparant du cheval, lui fera faire au pas quelques tours à la main ; s'éloignant de lui ensuite progressivement, il regagnera son centre en se rapprochant de la ligne du milieu.
Au début de ces leçons, le cavalier à cheval n'agira ni des rênes ni des jambes ; il s'attachera