Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Этот урок повторяют в следующие дни, пока лошадь не станет стоять спокойно как при посадке в седло, так и при спешивании.
Тем временем человек, который держит корду, успокаивает лошадь, лаская её и давая ей горсть овса или морковь, а всадник, которому удалось сесть в седло, сидит неподвижно, избегая всякого движения — даже чтобы приласкать, — чтобы не испугать животное.
- Может случиться, что лошадь раздражится и начнёт бить задом или козлить, чтобы избавиться от всадника: тогда вмешается помощник со своей кордой; он постарается совладать с животным, прикрикнув на него и прежде всего не давая ему ни опустить голову и шею, чтобы выгнуть спину горбом, ни запрокинуть их назад, чтобы встать на дыбы.
Если лошади всё же удалось сбросить всадника, её нужно снова размять, пустив рысью по кругу на корде ускоренным аллюром; затем всадник снова сядет на неё, чтобы она хорошо поняла, что всякое сопротивление бесполезно.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
rassurera l'animal par des caresses et en le calmant de la voix.
Cette leçon sera répétée les jours suivants jusqu'à ce que le cheval demeure calme, soit au montoir ou au pied à terre.
Pendant ce temps, l'homme qui tient la longe rassure le cheval en le caressant et en lui donnant une poignée d'avoine ou des carottes, tandis que le cavalier qui aura réussi à se mettre en selle restera immobile, évitant tout geste, même pour caresser, afin de ne pas effrayer l'animal.
- Il peut arriver que le cheval s'irrite et se mette à ruer ou bondir, pour se débarrasser du cavalier : l'aide interviendra alors avec sa longe, s'appliquant à maîtriser l'animal, en le grondant de la voix et s'opposant surtout à lui laisser baisser la tête et l'encolure pour faire le gros dos, ni de la rejeter en arrière pour se cabrer.
Lorsqu'un cheval aura réussi quand même à se débarrasser de son cavalier, il faudra le détendre à nouveau en le faisant trotter en cercle à la longe, à l'allure accélérée ; ensuite le cavalier remontera le cheval pour qu'il se rende bien compte que toute défense est superflue.