Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Боше говорит, что у всех лошадей одинаковый рот и одинаковая чувствительность боков. Это мнение в высшей степени ошибочно. Я утверждаю, напротив, что невозможно найти два рта и два бока с совершенно одинаковой степенью чувствительности.

Конечно, как у листьев одного дерева, разница не всегда будет очень заметна; но тем не менее она существует, и отрицать её нельзя.

Что можно сделать всех лошадей лёгкими в руке и бока всех лошадей — чувствительными к шпоре, это возможно и даже несомненно; но я отрицаю, что всем можно дать одинаковую лёгкость и одинаковую степень чувствительности.

Боше добавляет, что, когда лошадь тянет повод, её рот здесь ни при чём и достаточно изменить её равновесие. Рассмотрим это мнение. Возьмём, например, чистокровных лошадей в тренинге и оставим им всем скаковое равновесие: голова низко, шея вытянута, круп высоко. Что происходит? Одни недостаточно опираются на руку и скачут плохо; другие тянут ровно настолько, чтобы хорошо скакать; третьи тянут слишком сильно; наконец, есть и такие, что несут, несмотря на крепкие руки и силу своего всадника.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

maître[1]. Elle n'est donc pas à la portée de tout le monde, et elle ne peut être pratiquée sans inconvénients que par ceux qu'une étude sérieuse y a préparés.

Baucher dit que tous les chevaux ont la même bouche et la même sensibilité des flancs. Cette opinion est des plus erronées. Je prétends, au contraire, qu'il est impossible de trouver deux bouches et deux flancs ayant exactement le même degré de sensibilité.

Sans doute, comme pour les feuilles d'un même arbre, la différence ne sera pas toujours très apparente ; mais, néanmoins, elle existe et ne saurait être niée.

Que l'on arrive à rendre tous les chevaux légers à la main et tous les flancs sensibles à l'éperon, c'est possible et même certain; mais ce que je nie, c'est qu'on puisse donner à tous la même légèreté et le même degré de sensibilité.

Baucher ajoute que, quand un cheval tire sur la main, sa bouche n'y est pour rien et qu'il suffit de changer son équilibre. Examinons cette opinion. Prenons, par exemple, les chevaux de pur sang à l'entraînement et laissons-leur à tous leur équilibre de course : la tête basse, l'encolure allongée et la croupe haute. Qu'arrive-t-il ? Les uns ne s'appuient pas assez sur la main, et ils courent mal; d'autres tirent juste assez pour bien courir; d'autres encore tirent trop


  1. C'est peut-être ce qui explique que les Bauchéristes purs ont abouti souvent à rendre leurs chevaux rétifs. ↩︎

Читать сплошным текстом