Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ВТОРОЙ ТЕМП. — Оба шенкеля всадника нажимают, чтобы послать лошадь на руку. Это единственный момент галопа, когда у лошади две опоры, и нужно воспользоваться посылом, который она сейчас получит, чтобы в следующем темпе она пришла в руку.
ТРЕТИЙ ТЕМП. — Всадник принимает лошадь на руку.
Это момент, когда легче всего получить полную постановку: во втором темпе правый скакательный сустав, будучи подведён под центр, даёт наибольший посыл, и рука должна этим воспользоваться, чтобы собрать лошадь сильнее.
В третьем темпе рука также всегда должна немного поддерживать лошадь, потому что тогда её единственная опора — правая передняя нога. Как правило, именно в этот момент лошади ошибаются и, если их не поддержать, рискуют упасть.
Я указываю, разумеется, лишь преобладающие средства управления. Само собой понятно, что руки и шенкеля всегда должны помогать друг другу.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
bien que son corps soit incliné en avant et que les autres membres ne se soient pas éloignés beaucoup du sol. Tout le poids du cheval et du cavalier se trouve donc porter sur cette jambe, et si on ne soutenait pas le cheval du côté gauche, il est certain que cette jambe faiblirait sous la surcharge et que l'arrière-main dévierait à gauche.
DEUXIÈME TEMPS. — Les deux jambes du cavalier exercent leur pression pour pousser le cheval sur la main. C'est le seul moment du galop où le cheval a deux appuis, et il faut profiter de l'impulsion qu'il va recevoir pour le faire tomber dans la main au temps suivant.
TROISIÈME TEMPS. — Le cavalier reçoit le cheval sur la main.
C'est le moment où il est le plus facile d'obtenir une mise en main complète; car, au deuxième temps, le jarret droit, se trouvant engagé sous le centre, donne l'impulsion maximum, ce dont la main doit profiter pour rassembler davantage.
La main doit également toujours un peu soutenir le cheval, au troisième temps, car il a alors pour seul appui sa jambe droite de devant. C'est généralement à ce moment que les chevaux font des fautes et risquent de tomber s'ils ne sont pas soutenus.
Je n'indique, bien entendu, que les aides qui prédominent. On comprend assez que les mains et les jambes doivent toujours se prêter un mutuel concours.