Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Из сказанного могло бы показаться, что в галопе справа больше всего устаёт левая задняя нога. Таково действительно расхожее мнение многих из тех, кто писал об этом предмете. Но нет ничего ошибочнее: правый скакательный сустав, находясь под центром и поднимая всю массу, делает наибольшее усилие в скачке. Это вопрос факта. Я, конечно, знаю, что левый скакательный сустав, расположенный на самом конце плеча рычага, действует в гораздо менее выгодных условиях. Но именно потому, что положение правого скакательного сустава под центром позволяет полнее использовать его толчок, он делает большее усилие и, следовательно, больше устаёт. Если внимательно посмотреть на лошадь, идущую галопом справа, быстро заметишь, что правый скакательный сустав и правая бабка сгибаются гораздо сильнее, чем левые, а значит, их действие снизу вверх выраженнее, а толчок энергичнее[1].

Поднимите в галоп справа лошадь с больным правым скакательным суставом (сухой шпат, курба или жардон) — она тотчас собьётся в разнобой задом, потому что усилие, которое вы от неё требуете, причиняет ей боль. Но поднимите ту же лошадь в галоп с левой ноги — и она пойдёт на ней, не меняя ноги задом.


  1. Поэтому у лошадей, выезженных под дамское седло, которые всегда скачут галопом справа, правый скакательный сустав всегда преждевременно изнашивается. Дамы не любят галопа слева, потому что он гораздо сильнее сдвигает их посадку. Так как они сидят слева, толчок происходит не полностью под их посадкой, ведь его даёт правый скакательный сустав. Отсюда и меньшее смещение, чем в галопе слева. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Il pourrait sembler, d'après ce que je viens de dire, que c'est la jambe gauche de derrière qui se fatigue le plus dans le galop à droite. C'est en effet l'opinion courante de beaucoup de ceux qui ont écrit sur la matière. Mais rien n'est plus erroné, car le jarret droit étant sous le centre et soulevant toute la masse fait l'effort maximum de la foulée. C'est une question de fait. Je sais bien que le jarret gauche, placé tout à l'extrémité du bras de levier, est dans des conditions d'action beaucoup moins favorables. Mais, précisément parce que la situation du jarret droit sous le centre est plus favorable à la complète utilisation de sa détente, il fait un effort supérieur et, par conséquent, se fatigue davantage. Si l'on regarde attentivement le cheval qui galope à droite, on s'aperçoit bien vite que le jarret et le paturon droit se fléchissent beaucoup plus que du côté gauche, que, par conséquent, leur action de bas en haut est plus prononcée et leur détente plus énergique[1].

Mettez au galop à droite un cheval ayant un mauvais jarret droit (éparvin sec, courbe ou jardon), il se désunira immédiatement de l'arrière-main, l'effort que vous lui imposez lui causant une souf-


  1. Aussi chez les chevaux dressés pour dames, qui galopent toujours à droite, le jarret droit s'use toujours prématurément. Les dames n'aiment pas le galop à gauche, parce qu'il déplace beaucoup plus leur assiette. Comme elles sont assises à gauche, la détente ne se fait pas complètement sous leur assiette, puisque c'est le jarret droit qui la donne. D'où un déplacement moindre que dans le galop à gauche. ↩︎

Читать сплошным текстом