Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ПЕРВЫЙ ТЕМП. — Опора на левую заднюю ногу (рисунок XXI, фиг. 1).
ВТОРОЙ ТЕМП. — Постановка левой диагонали: правая задняя и левая передняя нога одновременно ставятся на землю (рисунок XXI, фиг. 2).
ТРЕТИЙ ТЕМП. — Постановка правой передней ноги (XXI, фиг. 3).
Укажем теперь, какими средствами управления берейтор должен пользоваться в течение этого скачка.
ПЕРВЫЙ ТЕМП. — Левый шенкель сильно поддерживает. В самом деле, на мгновение лошадь опирается только на левую ногу; но это мгновение так коротко, что без очень большой практики глаз его почти не улавливает.
ВТОРОЙ ТЕМП. — Левая диагональ. Оба шенкеля всадника должны нажимать, добиваясь постановки.
ТРЕТИЙ ТЕМП. — Опора на правую переднюю ногу лошади. Всадник должен легко принять лошадь на руку — сначала чтобы поддержать её, а затем чтобы завершить постановку, вызванную шенкелями во втором темпе.
Объясним теперь действие этих средств управления в течение трёх темпов, составляющих скачок галопа.
ПЕРВЫЙ ТЕМП. — Левый шенкель всадника должен сильно поддерживать, потому что лошадь, можно сказать, стоит на левой ноге, хотя её корпус наклонён вперёд, а остальные ноги не слишком далеко оторвались от земли. Весь вес лошади и всадника, следовательно, приходится на эту ногу, и если не поддерживать лошадь с левой стороны, то эта нога, несомненно, подогнётся под перегрузкой, а зад отклонится влево.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
de galop. Prenons-la, par exemple, sur le pied droit.
PREMIER TEMPS. — Jambe gauche de derrière à l'appui (planche XXI, fig. 1).
DEUXIÈME TEMPS. — Poser de la diagonale gauche : la jambe droite de derrière et la jambe gauche de devant viennent se poser à terre en même temps (planche XXI, fig. 2).
TROISIÈME TEMPS. — Poser de la jambe droite de devant (XXI, fig. 3).
Indiquons maintenant l'action des aides dont l'écuyer doit se servir pendant cette foulée.
PREMIER TEMPS. — Jambe gauche fortement soutenue. Le cheval se trouve, en effet, pendant un instant, reposer sur sa jambe gauche seule; mais cet instant est si court, qu'à moins d'une très grande pratique, il est presque insaisissable à l'œil.
DEUXIÈME TEMPS. — Diagonale gauche. Les deux jambes du cavalier doivent exercer leur pression pour chercher la mise en main.
TROISIÈME TEMPS. — Jambe droite de devant du cheval à l'appui. Le cavalier doit recevoir le cheval légèrement sur la main, d'abord pour le soutenir et ensuite pour compléter la mise en main provoquée au deuxième temps par les jambes.
Expliquons maintenant l'effet de ces aides pendant les trois temps formant une foulée de galop.
PREMIER TEMPS. — La jambe gauche du cavalier doit être fortement soutenue, parce que le cheval se trouve pour ainsi dire debout sur sa jambe gauche,