Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Сначала лошадь уступает моему шенкелю, только когда я одновременно действую поводом той же стороны, — одностороннее воздействие. Вскоре я пользуюсь поводом меньше, чтобы она слушалась одного шенкеля, затем беру оба трензельных повода, чтобы держать её голову прямо, — прямое воздействие. Наконец, понемногу я перехожу к противоположному поводу — вот мы и пришли к диагональным воздействиям.
Последовательность будет та же, что и тогда, когда то же движение выполняли в работе в руках с помощью одного хлыста, то есть в конце концов лошадь будет делать поворот на переду слева направо, глядя носом вправо, и наоборот. В работе верхом я не требую здесь полного бокового сгибания. Достаточно очень слабого изгиба в сторону движения[1].
Добившись этого, я учу лошадь поворачивать перёд вокруг зада[2]: это простой пируэт.
Когда лошадь легко уступает воздействиям шенкеля, полезно применять их поочерёдно, но лишь как указание и чтобы круп слегка уступал. Достаточно, чтобы лошадь сделала один-два шага. Так всадник учится перебрасывать зад лошади с одного шенкеля на другой и соразмерять это действие. Это начало чувства лошади. ↩︎
Эту работу как следует можно выполнять только верхом, потому что нужно удерживать зад и посылать лошадь вперёд. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
côté vers lequel je le dirige. Toutefois, le changement doit se faire si insensiblement que l'animal ne s'en aperçoive pas.
D'abord il ne cède à ma jambe que quand je fais agir en même temps la rêne du même côté, — effet latéral. Bientôt je me sers moins de la rêne afin qu'il obéisse à la jambe seule, puis j'emploie les deux rênes du filet pour lui tenir la tête droite, — effet direct. Enfin, peu à peu, j'arrive à me servir de la rêne opposée, — nous voici aux effets diagonaux.
La progression sera celle qu'on a suivie quand on a fait exécuter le même mouvement, dans le travail à pied, avec le seul secours de la cravache, c'est-à-dire que le cheval finira par faire sa rotation de croupe de gauche à droite, ayant le bout du nez à droite et vice versa. Dans le travail monté, je n'exige pas ici la flexion latérale complète. Un très faible pli du côté vers lequel on marche est suffisant[1].
Ce résultat obtenu, j'apprends au cheval à faire pivoter les épaules autour des hanches[2] : c'est la pirouette simple.
Quand le cheval cède aisément aux effets de jambe, il est bon de les employer alternativement, mais seulement à titre d'indication et pour faire céder légèrement la croupe. Il suffit que le cheval fasse un ou deux pas. Le cavalier arrive ainsi à se renvoyer l'arrière-main d'une jambe à l'autre et à mesurer cette action. C'est le commencement du tact équestre ↩︎
Ce travail ne peut bien se faire que monté, à cause de la nécessité de maintenir les hanches et de pousser le cheval en avant. ↩︎