Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Тем, кто думает, что колено, слегка развёрнутое наружу, ослабляет крепость посадки, надо объяснить, что всадник крепче всего держится на лошади верхней частью икры, внутренней стороной подколенной ямки. Поэтому положение ноги при атаке у подпруги, напротив, как нельзя более благоприятно для крепости посадки[1].
Если всадник слишком сжимает колени, бёдра у него неизбежно поднимаются, и он, так сказать, сам выталкивает себя из седла.
Сжимая же внутренней стороной подколенной ямки, получаешь, напротив, полное прилегание от ягодицы до каблука. К тому же тонко работать лошадь можно лишь при непременном условии, что каблуки никогда не отходят от неё. Когда колено и носок повёрнуты внутрь, каблуки слишком далеко и могут действовать только толчками. А без постепенных переходов, без оттенков нет верховой езды.
Когда лошадь легко уступает шенкелям, я постепенно изменяю воздействия поводьями. Конечная цель всегда одна: ставить голову лошади в ту сторону, куда я её направляю. Однако перемена должна происходить так незаметно, чтобы животное её не замечало.
Именно потому, что начинающие или плохие всадники инстинктивно принимают это положение, чтобы держаться как можно крепче, им и нельзя давать шпор. Впрочем, любой всадник инстинктивно принимает это положение, когда лошадь сопротивляется. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
sans précision et par à-coups. Un coup droit qui arrive progressivement et sûrement.
A ceux qui croient que le genou légèrement tourné en dehors diminue la solidité du cavalier, il faut apprendre que la forte prise du cavalier sur le cheval est à la partie supérieure du mollet, au côté interne du creux poplité. La position de la jambe dans l'attaque aux sangles est donc, au contraire, des plus favorables à la solidité du cavalier[1].
Si le cavalier serre trop les genoux, cela fait nécessairement remonter les cuisses, et il s'enlève, pour ainsi dire, lui-même de sa selle.
En serrant à la face interne du creux poplité, on a, au contraire, une adhérence parfaite depuis la fesse jusqu'au talon. D'ailleurs, on ne peut travailler finement son cheval qu'à la condition expresse que les talons ne s'éloignent jamais. Avec le genou et la pointe du pied en dedans, les talons sont trop loin et ne peuvent procéder que par sursauts. Or, sans transitions progressives, sans nuances, il n'y a pas d'équitation.
Quand le cheval cède facilement aux jambes, je modifie par degrés mes effets de rênes. Il s'agit toujours d'arriver finalement à placer la tête du cheval du
C'est parce que les débutants ou les mauvais cavaliers prennent instinctivement cette position, pour avoir le plus de solidité possible, qu'on ne peut pas leur donner d'éperons. Tout cavalier, d'ailleurs, prend instinctivement cette position dans la défense. ↩︎