Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Нет ничего порочнее подобной атаки, при которой шпора скользит по боку на довольно большом протяжении. Так можно лишь щекотать животное и вызывать сопротивление, не имея возможности атаковать достаточно сильно, чтобы послать лошадь вперёд и подавить сопротивление. Чем дальше (назад) от подпруги, тем ближе к самому щекотливому месту. В самом деле, у подпруги лошади не боятся щекотки, а в паху боятся все.

Кроме того, при такой атаке нижняя часть ноги не может оставаться плотно прижатой, раз она движется взад и вперёд. В итоге атака шпорой происходит без перехода, — рывком, — вместо того чтобы её подготавливало постепенное давление шенкелей. Наконец, нельзя придать оттенков самой атаке, которая должна быть тонкой, ощутимой или грубой — ровно в той мере, какой требует степень сопротивления лошади воздействиям шенкелей всадника.

При атаке у подпруги колено слегка развёрнуто наружу, как и носок, и шпора приходит прямо, остриём, как шпага. Никаких царапин, никаких ссадин, никаких неточных атак рывками. Прямой удар, который приходит постепенно и верно.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

sances superficielles en équitation, s'imaginent qu'au lieu d'attaquer de l'éperon aux sangles, il est beaucoup plus rationnel que la jambe pivote d'avant en arrière sur le genou solidement fixé, pour envoyer l'éperon au flanc du cheval.

Rien n'est plus défectueux qu'une pareille attaque, dans laquelle l'éperon glisse sur une assez longue étendue des flancs. On arrive ainsi à chatouiller la bête et à provoquer des défenses, sans pouvoir attaquer avec assez de puissance pour porter le cheval en avant et paralyser la défense. Plus on s'éloigne des sangles (en arrière), plus on s'approche de l'endroit le plus chatouilleux. En effet, les chevaux ne sont pas chatouilleux près des sangles, et tous le sont aux flancs.

En outre, dans ce genre d'attaque, le bas de la jambe ne peut pas rester adhérent, puisqu'il fait un mouvement de va-et-vient. Le résultat, c'est que l'attaque de l'éperon se fait sans transition, — comme un à-coup, — au lieu d'être préparée par une pression de jambes graduée. Enfin, on ne peut pas mettre de nuances dans l'attaque elle-même, qui doit être fine, accentuée ou brutale, dans la mesure exacte commandée par le degré de résistance du cheval aux effets de jambes du cavalier.

Dans l'attaque aux sangles, le genou se trouve légèrement en dehors, ainsi que la pointe du pied, et l'éperon arrive droit en pointe, comme une épée. Plus d'égratignure, plus d'éraillure, plus d'attaque

Читать сплошным текстом