Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Для большей ясности я изложил приёмы работы затылка (прямого сгибания) по моему методу, предположив, что лошадь стоит на месте, на самом же деле я применяю их на ходу.
Большинство берейторов применяют приёмы сгибания иначе. Чтобы понять сущность приёма прямого сгибания (работа затылка) и как его должно применять (основа выездки), надо рассмотреть, для чего оно служит и что им должно быть достигнуто. Работа затылка (прямое сгибание) имеет целью: 1) Поднять лошади шею для того, чтобы поставить её в равновесие. Редко встречается от природы уравновешенная лошадь, так как в силу своего сложения она держится более на переду. Причиной этому то, что голова лошади стоит впереди туловища, более или менее далеко впереди точки равновесия его. Чем далее от центра тяжести стоит голова лошади, тем ниже она её держит и тем более вся лошадь лежит на плечах. Если шея лошади поднята, т. е. голова более приблизилась к центру тяжести лошади, то соответственно равномернее будет размещаться и вес тела её.
На ходу лошадь перебрасывает попеременно тяжесть своего тела сзади наперёд и спереди назад. Задача выездки состоит в том, чтобы поставить лошадь в такое положение, чтобы тяжесть её тела была бы правильно распределена на все части её тела, т. е. чтобы уравновесить её. Равновесие лошади обусловливает лёгкость и ловкость её на ходу.
Поднятая шея равномерно ложится своей тяжестью на перед и зад лошади, отчего и тот и другой могут работать с одинаковой силой и лёгкостью. Шея «ставит лошадь» (place le cheval). Постановленная лошадь получает возможность свободно подводить задние конечности под центр своей тяжести и развязнее и выше выносить передние ноги[1]. Некоторые лошади держатся на заду, и для уравновешения новейшие авторы предлагают пересаживать их на перед. Из вышеизложенного о сложении лошади и отношении частей тела её между собой вытекает, что и в этом случае равновесия достигнуть возможно только подняв голову и шею лошади вверх. Лошадь может сидеть на заду только в том случае, когда она стоит за поводом, т. е. когда задние ноги её или слишком удалены от центра тяжести, или слишком близко к нему подведены. При таком поставе лошадь или идёт на прямых задних ногах, или подбирает задние ноги под себя так далеко, что перпендикуляр, опущенный от ягодиц, будет идти позади скакательных суставов[2].
Для скачки высокий ход не годится; тут нужно, чтобы лошадь возможно более вытягивалась, почему при тренировке шею не поднимают, но требуют обратного — чтобы лошадь как можно более стлалась по земле. ↩︎
Второе даже опаснее — лошадь готова к дыбам. От лошади за поводом всегда нужно ожидать, что она будет или пятиться, или подниматься на дыбы. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
Для большей ясности, я изложилъ пріемы работы затылка (прямого сгибанія) по моей методѣ, предположивъ, что лошадь стоитъ на мѣстѣ, на самомъ же дѣлѣ я примѣняю ихъ на ходу.
Большинство берейторовъ примѣняютъ пріемы сгибанія иначе. Чтобы понять сущность пріема прямого сгибанія (работа затылка) и какъ его должно примѣнять (основа выѣздки), надо разсмотрѣть для чего оно служитъ и что имъ должно быть достигнуто. Работа затылка (прямое сгибаніе) имѣетъ цѣлью: 1) Поднять лошади шею для того, чтобы поставить ее въ равновѣсіе. Рѣдко встрѣчается отъ природы уравновѣшенная лошадь, такъ какъ въ силу своего сложенія она держится болѣе на переду. Причиной этому то, что голова лошади стоитъ впереди туловища, болѣе или менѣе далеко впереди точки равновѣсія его. Чѣмъ далѣе отъ центра тяжести стоитъ голова лошади, тѣмъ ниже она ее держитъ и тѣмъ болѣе вся лошадь лежитъ на плечахъ. Если шея лошади поднята, т. е. голова болѣе приблизилась къ центру тяжести лошади, то соотвѣтственно равномѣрнѣе будетъ размѣщаться и вѣсъ тѣла ея.
На ходу лошадь перебрасываетъ попеременно тяжесть своего тѣла сзаду на передъ и спереду назадъ. Задача выѣздки состоитъ въ томъ, чтобы поставить лошадь въ такое положеніе, чтобы тяжесть ея тѣла была бы правильно распредѣлена на всѣ части ея тѣла т. е. чтобы уравновѣсить ее. Равновѣсіе лошади обусловливаетъ легкость и ловкость ея на ходу.
Поднятая шея равномѣрно ложится своей тяжестью на передъ и задъ лошади, отчего и тотъ и другой могутъ работать съ одинаковою силой и легкостью. Шея
поводъ. Боше ставилъ лошадь за рукой, гнулъ голову внизъ за отвѣсъ къ туловищу. Лошадь его обыкновенно стояла затылкомъ за поводомъ.