Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Чтобы вселить новичку уверенность в себе, надо сажать его в первый раз на лошадь спокойную, с мягкими аллюрами. Уверенность в себе даётся только первым уроком. Спокойствие за себя и уверенность в себе обеспечивают в будущем возможность сесть в седло, т. е. достигнуть полной отдачи всех мускулов. Если ноги новичка не особенно длинны, то сажать его надо на лошадь плоскорёбрую, не широкую. Вредно слишком широко расправлять ляжки, так как ученик будет уставать без пользы для дела. Мне приходилось видеть растяжения тазобедренного сустава от слишком сильной раздачи ляжек. Со временем ляжки от упражнения раздадутся сами собой. Сажать новичка надо на уздечку, на два повода. Если сразу посадить его на мундштук, то руки от движения головы лошади пойдут за поводом, а за руками пойдёт вперёд и корпус.
На уздечке этого легче избежать. Учить сразу легче, чем переучивать.
Итак, первое условие быть ездоком — это крепко сидеть в седле; сидеть же крепко в седле можно только после долгого упражнения в езде и под руководством знающего и умелого учителя. Для ездока необходимы хладнокровие и уверенность в себе, но шальная смелость совершенно ни к чему не ведёт. Не обладая сказанными качествами, ездок не сумеет вовремя ни применить своих познаний, ни воспользоваться своею силою и средствами.
Можно хорошо ездить верхом, не будучи ездоком учёным. По-моему, тот ездок лучше, кто поедет на всякой лошади, и такой ездок будет лучшим ездоком, чем иной теоретик. Теоретики обыкновенно только норовят лошадей, за выездку которых они берутся. У иного теоретика хватит крепости в седле настолько, чтобы потребовать от лошади какое-нибудь движение, но не настолько, чтобы настоять, особенно если она отказывается, исполнить требование. Теория тут не поможет.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
Чтобы вселить новичку увѣренность въ себѣ, надо сажать его въ первый разъ на лошадь спокойную, съ мягкими аллюрами. Увѣренность въ себѣ дается только первымъ урокомъ. Спокойствіе за себя и увѣренность въ себѣ обезпечиваютъ въ будущемъ возможность сѣсть въ сѣдло, т. е. достигнуть полной отдачи всѣхъ мускуловъ. Если ноги новичка не особенно длинны, то сажать его надо на лошадь плоско-ребрую, не широкую. Вредно слишкомъ широко расправлять ляжки, такъ какъ ученикъ будетъ уставать безъ пользы для дѣла. Мнѣ приходилось видѣть растяженія тазобедреннаго сустава отъ слишкомъ сильной раздачи ляжекъ. Со временемъ, ляжки, отъ упражненія, раздадутся сами собой. Сажать новичка надо на уздечку, на два повода. Если сразу посадить его на мундштукъ, то руки отъ движенія головы лошади пойдутъ за поводомъ, а за руками пойдетъ впередъ и корпусъ.
На уздечкѣ этого легче избѣжать. Учить сразу легче, чѣмъ переучивать.
И такъ, первое условіе быть ѣздокомъ,—это крѣпко сидѣть въ сѣдлѣ; сидѣть-же крѣпко въ сѣдлѣ можно только послѣ долгаго упражненія въ ѣздѣ и подъ руководствомъ знающаго и умѣлаго учителя. Для ѣздока необходимы хладнокровіе и увѣренность въ себѣ, но шальная смѣлость совершенно ни къ чему не ведетъ. Не обладая сказанными качествами, ѣздокъ не съумѣетъ во время ни примѣнить своихъ познаній, ни воспользоваться своею силою и средствами.
Можно хорошо ѣздить верхомъ, не будучи ѣздо-
ствовать лошадь. Какъ онъ можетъ чувствовать ее, когда онъ не сидитъ на ней, но только держится. Лошадь чувствовать ѣздокъ можетъ только тогда, когда члены распущены, тяжесть тѣла опущена на ягодицы, которыя и пріобрѣтаютъ способность ощущенія того, что дѣлается съ лошадью. Свобода членовъ и глубокая посадка являются слѣдовательно первыми условіями чувства «чувствовать лошадь» (tacte equestre).