Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Рысаки не представляют из себя исключения из породы. Не как исключение могут они в трёхлетнем возрасте достигать полного развития склада и силы. Блестящие экземпляры получают известность, но рядом с ними есть много рысаков средней руки, которые бегут на мелких ипподромах. Сойдя с бегов, они продолжают отлично служить. Большею частью они, кроме бега, ни по формам, ни по складу не выделяются из массы и не могут обратить на себя внимания. Как блестящие, так и скромные рысаки нисколько не скороспелы по породе. Ускорили их развитие корм и уход. Отсутствие того и другого задерживает развитие лошадей других сортов той же самой породы. Лошадь всех местностей Франции по природе своей к трём с половиной годам может достичь почти полного развития роста и силы, совершенно достаточных для того, чтобы её можно было уже брать в выездку. Обратное явление происходит от того, что во время роста лошади не видят нужного корма и не получают нужного движения. В прежние времена берейторы считали за правило не начинать выездку высшей школы с лошадью моложе (7) семи лет. Долгое время держался и я этого обычая. Чем более приглядывался я к скачкам, тем более поражался тем, что я видел. Самые серьёзные и самые трудные испытания приходятся в Эпсоме, Шантильи, Отейле и Лоншане на долю трёхлеток [1].

Бросалось мне в глаза, что выездка не требует от лошади и десятой доли тех усилий, которых требуют от неё выдержка и скачка. Исходя из положения: «тот, кто может многое, может и меньшее», я вывел заключение, что если лошадь в трёхлетнем возрасте может выносить выдержку, то она может и гораздо легче вынести выездку. Теперь вывод этот мне кажется очень прост и ясен, но в первое время я не доверял правильности моих посылок и не решался остановиться на этом выводе. Так сильно обаяние установившегося взгляда. Знатоки и специалисты того времени, слушая мои рассуждения, пожимали плечами и смотрели на меня как на сумасшедшего. Жизнь научила меня понимать, что всякое нововведение имеет такую участь.


  1. Мне на это возразят, что множество их не выдерживает выдержки. Я отвечу на это, что ведь выдерживать их начинают в полуторагодовом возрасте, что очень опасно. Ведь я предлагаю начинать выездку в три года, да и усилия при выездке далеко не таковы, как при выдержке. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

Рысаки не представляютъ изъ себя исключенія изъ породы. Не какъ исключеніе могутъ они въ трехлѣтнемъ возрастѣ достигать полнаго развитія склада и силы. Блестящіе экземпляры получаютъ извѣстность, но рядомъ съ ними есть много рысаковъ средней руки, которые бѣгутъ на мелкихъ ипподромахъ. Сойдя съ бѣговъ, они продолжаютъ отлично служить. Большею частью, они кромѣ бѣга ни по формамъ, ни по складу не выдѣляются изъ массы и не могутъ обратить на себя вниманія. Какъ блестящіе, такъ и скромные рысаки ни сколько нескороспѣлы по породѣ. Ускорили ихъ развитіе кормъ и уходъ. Отсутствіе того и другого задерживаетъ развитіе лошадей другихъ сортовъ той же самой породы. Лошадь всѣхъ мѣстностей Франціи, по природѣ своей, къ тремъ съ половиной годамъ можетъ достичь почти полнаго развитія роста и силы, совершенно достаточныхъ для того, чтобы ее можно было уже брать въ выѣздку. Обратное явленіе происходитъ отъ того, что во время роста лошади не видятъ нужнаго корма и не получаютъ нужнаго движенія. Въ прежнія времена берейтора считали за правило не начинать выѣздку высшей школы съ лошадью моложе (7) семи лѣтъ. Долгое время держался и я этого обычая. Чѣмъ болѣе приглядывался я къ скачкамъ, тѣмъ болѣе поражался тѣмъ, что я видѣлъ. Самыя серьезныя и самыя трудныя испытанія приходятся въ Епсомѣ, Шантильи Отейлѣ и Лоншанѣ, на долю трехлѣтокъ [1].

Бросалось мнѣ въ глаза, что выѣздка не требуетъ отъ лошади и десятой доли тѣхъ усилій, которыхъ требуютъ отъ нея выдержка и скачка. Исходя изъ по-


  1. Мнѣ на это возразятъ, что множество ихъ не выдерживаетъ выдержки. Я отвѣчу на это, что вѣдь выдерживать ихъ начинаютъ въ полуторагодовомъ возрастѣ, что очень опасно. Вѣдь я предлагаю начинать выѣздку въ три года, да и усилія при выѣздкѣ, далеко не таковы, какъ при выдержкѣ. ↩︎

Читать сплошным текстом