Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
В Нормандии сеют овёс в меньшем по сравнению с другими провинциями количестве. Получают его одни рысаки, а молодые лошади других сортов не видят его совсем. Вследствие этого нормандские лошади сыры, лимфатичны и складываются поздно.
При таком корме порода должна бы неминуемо и быстро выродиться, но этого не случается только потому, что в производители берут всегда рысаков. Рысаки, которых воспитывают и содержат, как следует, до некоторой степени исправляют в потомстве сырость и лимфатичность маток, которые голодают с ранних лет.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
рошею лошадью. Не такою являлась-бы она, если-бы съ раннихъ лѣтъ получала другое воспитаніе. Чѣмъ дольше ждать съ лошадью, тѣмъ содержаніе ея становится продолжительнѣе, слѣдовательно дороже. Такъ для поправки трехлѣтка, достаточно нѣсколькихъ мѣсяцевъ, а для той же поправки четырехъ, особенно пятилѣтка, требуется цѣлый годъ, а иногда и болѣе. Оно и понятно: лошадь страдала слишкомъ долго отъ лишеній. Анемія развилась въ ней въ сильной степени и общее оскудѣніе обратилось уже въ органическое. Большую смертность среди жеребятъ нужно отнести только къ ихъ малокровію. Дряблость и вялость ихъ, происходящія отъ недостатка корма въ періодъ роста, дѣлаютъ ихъ неспособными бороться съ припадками какой либо болѣзни или противъ какой либо случайности. По той-же причинѣ проявляются между жеребятами и тянутся долго болѣзни худосочія, какъ-то: затяжной мытъ, безпричинная и безъ видимыхъ признаковъ хромота. Болѣзни эти приписываютъ не истинной причинѣ, т. е. худосочію, но считаютъ ихъ спутникомъ молодого возраста. Если воспитывать, какъ слѣдуетъ, то молодая лошадь всегда будетъ здорова и сильна и напротивъ при недостаткѣ корма и движенія она становится лимфатическою и худосочною.
Въ Нормандіи сѣютъ овесъ въ меньшемъ, сравнительно съ другими провинціями, количествѣ. Получаютъ его одни рысаки, а молодыя лошади другихъ сортовъ не видятъ его совсѣмъ. Вслѣдствіе этого нормандскія лошади сыры, лимфатичны и складываются поздно.
При такомъ кормѣ порода должна бы неминуемо и быстро выродиться, но этого не случается только потому, что въ производители берутъ всегда рысаковъ. Рысаки, которыхъ воспитываютъ и содержатъ, какъ слѣдуетъ, до нѣкоторой степени исправляютъ въ потомствѣ сырость и лимфатичность матокъ, которыя голодаютъ съ раннихъ лѣтъ.