Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Тем не менее я решился произвести опыт. Начал я выезжать лошадь четырёх лет, но до этого возраста хорошо содержанную. В выездке она оказалась такою же сильною, как и другие мои лошади (7—8) семи, восьми лет, но более гибкою, чем они. Ободрённый удачей, я повторил опыт с трёхлетней лошадью, и успех получился такой же. С тех пор я выездил более двадцати чистокровных трёхлеток. Все они оказывали лучшие и более скорые успехи, чем лошади старших возрастов. Я ещё расширил опыт с целью определить предел требований выездки, которые могут быть предъявлены без вреда для неё ещё более молодой лошади. Я начал выезжать в двухлетнем возрасте чистокровную кобылу Вискон, от Вермута и Винегрет [1]. К трём годам она была выезжена для катания, для высшей езды и на препятствия и получила медаль на concours hyppique. Ей теперь семь лет. Она вполне здорова, свежа и не имеет ни одного налива. Я мог бы указать много других примеров, но думаю, что этого одного достаточно. Путём опыта дошёл я до убеждения, что всякую лошадь, воспитанную должным образом, в три с половиной года можно брать в выездку и выдержку; что выездка в этом возрасте является для лошади необходимым и своевременным физическим упражнением; что выездка в этом возрасте не только не портит лошади, не изнашивает её, но, напротив, укрепляет как отдельные части её тела, так и весь организм, развивает и приучает её пользоваться всеми её силами.
Мне скажут, что чистокровные раньше складываются. Но ведь я говорю о случае с двухлетнею лошадью, а не трёхлетней. Я, впрочем, приписываю скороспелость лошадей больше влиянию корма, чем породы. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
ложенія: «тотъ, кто можетъ многое—можетъ и меньшее», я вывелъ заключеніе, что, если лошадь въ трехлѣтнемъ возрастѣ можетъ выносить выдержку, то она можетъ и гораздо легче, вынести выѣздку. Теперь выводъ этотъ мнѣ кажется очень простъ и ясенъ, но въ первое время я не довѣрялъ правильности моихъ посылокъ и не рѣшался остановиться на этомъ выводѣ. Такъ сильно обаяніе установившагося взгляда. Знатоки и спеціалисты того времени, слушая мои разсужденія, пожимали плечами и смотрѣли на меня, какъ на сумасшедшаго. Жизнь научила меня понимать, что всякое нововведеніе имѣетъ такую участь.
Тѣмъ не менѣе, я рѣшился произвести опытъ. Началъ я выѣзжать лошадь четырехъ лѣтъ, но до этого возраста хорошо содержанную. Въ выѣздкѣ она оказалась такою же сильною, какъ и другія мои лошади (7-8) семи, восьми лѣтъ, но болѣе гибкою, чѣмъ онѣ. Ободренный удачей, я повторилъ опытъ съ трехлѣтней лошадью и успѣхъ получился такой-же. Съ тѣхъ поръ я выѣздилъ болѣе двадцати чистокровныхъ трехлѣтокъ. Всѣ они оказывали лучшіе и болѣе скорые успѣхи, чѣмъ лошади старшихъ возрастовъ. Я еще расширилъ опытъ съ цѣлью опредѣлить предѣлъ требованій выѣздки, которыя могутъ быть предъявлены безъ вреда для нея, еще болѣе молодой лошади. Я началъ выѣзжать въ двухлѣтнемъ возрастѣ чистокровную кобылу Висконъ, отъ Вермута и Винегретъ [1]. Къ тремъ годамъ она была выѣзжана для катанія, для высшей ѣзды и на препятствія и получила медаль на concours hyppique. Ей теперь семь лѣтъ. Она вполнѣ здорова, свѣжа и не имѣетъ ни одного налива. Я могъ-бы ука-
Мнѣ скажутъ, что чистокровные раньше складываются. Но вѣдь я говорю о случаѣ съ двухлѣтнею лошадью, а не трехлѣтней. Я впрочемъ приписываю скороспѣлость лошадей больше вліянію корма, чѣмъ породы. ↩︎