Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Для скачки нужно, чтобы лошадь растягивалась, стлалась по земле [1], а лошадь на высоком ходу бракуется. Такая-то лошадь мне и нужна, и для чего бы она ни назначалась, для полевой езды или для высшей, я добьюсь от неё энергии и темперамента.

Говорят также, но неизвестно почему, что у чистокровной лошади нет рыси. По складу своему она может идти хорошо всеми аллюрами. Весь вопрос в выездке. Мне приходилось видеть замечательных рысаков чистокровного происхождения. Выездка, то есть разумная гимнастика, не только развивает в лошади, если она, конечно, не порочна по складу, врождённые способности, но может вызвать проявление скрытых достоинств. Выездка, уравновесив лошадь, делает её ловкой, поворотливой и лёгкой на ходу.

Для полевой езды достаточно, чтобы лошадь шла шагом, рысью и галопом, легко поворачивала бы, осаживала и принимала в обе стороны. Лошадь должна давать на себя садиться без посторонней помощи, идти просторным шагом, размашистой рысью, темпистым галопом и прибавлять или убавлять рысь и галоп по воле ездока. Всё это даёт выездка. Вести лошадь на шагу нужно так, чтобы шею и голову она несла почти горизонтально и свободно. Поводьями не действовать, но держать их так, чтобы они всегда были наготове. Чем свободнее вести лошадь, тем машистее будет её шаг. Нельзя давать лошади тропотить.


  1. Мне говорят, что чистокровная стелется по земле, а потому не годится; такую для езды нечего и брать. Лошадь с высоким ходом на скаковую конюшню не возьмут, такую-то лошадь и надо брать с радостью для езды. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

признавая главнымъ достоинствомъ лошади темпераментъ, вмѣстѣ съ тѣмъ, могу быть поклонникомъ чистокровной лошади? Отвѣчу на это, что между чистокровными, какъ и между другими лошадьми бываютъ и лимфатичныя и горячія, но что, отъ чистокровной, благодаря врожденной ей энергіи, скорѣе можно ожидать проявленія ходкости и посыла, если ѣздить на ней такъ, какъ слѣдуетъ и требовать отъ нея того, что она по складу и по силѣ своей можетъ дать.

Для скачки нужно, чтобы лошадь растягивалась, стлалась по землѣ[1], а лошадь на высокомъ ходу бракуется. Такая то лошадь мнѣ и нужна, и для чего-бы она не назначалась, для полевой ѣзды или для высшей, я добьюсь отъ нея энергіи и темперамента.

Говорятъ также, но неизвѣстно почему, что у чистокровной лошади нѣтъ рыси. По складу своему она можетъ идти хорошо всѣми аллюрами. Весь вопросъ въ выѣздкѣ. Мнѣ приходилось видѣть замѣчательныхъ рысаковъ чистокровнаго происхожденія. Выѣздка, т. е. разумная гимнастика, не только развиваетъ въ лошади, если она конечно не порочна по складу, врожденныя способности, но можетъ вызвать проявленіе скрытыхъ достоинствъ. Выѣздка, уравновѣсивъ лошадь, дѣлаетъ ее ловкой, поворотливой и легкой на ходу.

Для полевой ѣзды достаточно, чтобы лошадь шла шагомъ, рысью и галопомъ, легко поворачивала-бы, осаживала и принимала въ обѣ стороны. Лошадь должна давать на себя садиться безъ посторонней помощи,

сырости чистокровную лошадь упрекнуть нельзя. Фелисъ употребляетъ выраженіе froid, т. е. холодная, хладнокровная лошадь, въ смыслѣ отсутствія у нея стремленія идти впередъ, въ противоположность выраженію allent.


  1. Мнѣ говорятъ, что чистокровная стелется по землѣ, а потому не годится; такую для ѣзды нечего и брать. Лошадь съ высокимъ ходомъ на скаковую конюшню не возьмутъ, такую-то лошадь и надо брать съ радостью для ѣзды. ↩︎

Читать сплошным текстом