Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
На обыкновенной рыси лошадь надо вести свободно, но в равновесии, на мягком поводу. Шею и голову лошадь должна нести высоко. Удары диагоналей должны быть ровны между собой и четки. В этом и выражается её равновесие.
На растяжной, или широкой, рыси лошадь должна выносить ноги во весь мах. Голову и шею она должна нести почти горизонтально, но тем не менее смело идти на повод. Необходимо давать ей лёгкую поддержку трензелем. Галоп разделяется на три категории: собранный, растяжной и карьер. На собранном галопе лошадь должна шею и голову нести высоко и вперёд подаваться немного (сильные шенкеля, мягкий повод, принимать и сдавать, prendre et rendre).
Существует ещё так называемый полевой галоп «canter». Собственно говоря, этот галоп должен бы быть тем же собранным галопом, но если бы им умели ездить. Каждое утро в Булонском лесу можно видеть множество чистокровных лошадей, достойных лучшей участи. Едут на них этим «canter», но как едут? Идут эти лошади в полном разладе, на прямых задних ногах, с опущенной вниз головой.
На растяжном галопе надо отпускать лошадь немного более, чем на собранном, а так как на таком галопе она сильнее подаётся на повод, то поддерживать её им надо чувствительнее, следовательно, сбор должен быть слабее. Шенкелями надо энергично посылать задние конечности лошади под центр тяжести. На карьере, или на скаковом галопе, лошадь, идя во всю, должна шею совершенно вытянуть. Следовательно, её нужно твёрдо поддерживать поводом, и о сборе не может быть и речи. Шенкеля должны делать своё дело, иначе не получится полной быстроты. По воле всадника лошадь должна переходить из одного размера галопа в другой.
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
идти просторнымъ шагомъ, размашистой рысью, темпистымъ галопомъ и прибавлять или убавлять рысь и галопъ по волѣ ѣздока. Все это даетъ выѣздка. Вести лошадь на шагу нужно такъ, чтобы шею и голову она несла почти горизонтально и свободно. Поводьями не дѣйствовать, но держать ихъ такъ, чтобы они всегда были на готовѣ. Чѣмъ свободнѣе вести лошадь, тѣмъ машистѣе будетъ ея шагъ. Нельзя давать лошади тропотить.
На обыкновенной рыси лошадь надо вести свободно, но въ равновѣсіи, на мягкомъ поводу. Шею и голову лошадь должна нести высоко. Удары діагоналей должны быть ровны между собой и четки. Въ этомъ и выражается ея равновѣсіе.
На растяжной или широкой рыси лошадь должна выносить ноги во весь махъ. Голову и шею она должна нести почти горизонтально, но тѣмъ не менѣе смѣло идти на поводъ. Необходимо давать ей легкую поддержку трензелемъ. Галопъ раздѣляется на три категоріи: собранный, растяжной и карьеръ. На собранномъ галопѣ лошадь должна шею и голову нести высоко и впередъ подаваться немного (сильные шенкеля, мягкій поводъ, принимать и сдавать, prendre et rendre).
Существуетъ еще, такъ называемый, полевой галопъ «canter». Собственно говоря, этотъ галопъ долженъ-бы быть тѣмъ-же собраннымъ галопомъ, но если-бы имъ умѣли ѣздить. Каждое утро въ Булонскомъ лѣсу можно видѣть множество чистокровныхъ лошадей, достойныхъ лучшей участи. Ѣдутъ на нихъ этимъ «canter», но какъ ѣдутъ? Идутъ эти лошади въ полномъ разладѣ, на прямыхъ заднихъ ногахъ, съ опущенной внизъ головой.
На растяжномъ галопѣ надо отпускать лошадь немного болѣе чѣмъ на собранномъ, а, такъ какъ на такомъ галопѣ, она сильнѣе подается на поводъ, то поддерживать ее имъ надо чувствительнѣе, слѣдова-