Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- На первых уроках посадки в седло и спешивания всадники будут без шпор.
Садиться в седло они будут осторожно, прежде всего избегая резких движений, чтобы не напугать лошадей.
Если в начале этих упражнений лошадь испугается, потом будет очень трудно, даже не жалея времени и терпения, заставить её забыть это дурное впечатление.
- Для начала нужно приучить лошадей стоять неподвижно во время посадки в седло и спешивания.
Помощник, положив шамбриер на землю, возьмёт корду в правую руку, согласно § 71, выведет лошадь на середину манежа, остановит её и встанет к ней лицом. Прежде чем садиться в седло со стремени, можно попросить подсадить себя за ногу, чтобы несколько раз налечь на спину лошади и убедиться в её спокойствии.
Всадник, которому поручено сесть на лошадь, опустит стремена и, расстегнув подгорлый ремень, высвободит поводья, завязанные на шее; подойдя и встав лицом к левому плечу лошади, он правой рукой подберёт трензельные поводья и вложит их в левую руку вместе с прядью гривы, взятой на середине шеи, ногтями вверх, конец пряди выходит со стороны мизинца (рис. 10).
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
sur la piste et leur faire exécuter les exercices du travail à la main.
- Pour les premières leçons du montoir et pied à terre, les cavaliers seront sans éperons.
Ils se mettront en selle avec précaution, évitant surtout les mouvements brusques, afin de ne pas effaroucher les chevaux.
Si au début de ces exercices un cheval prend peur, on aura beaucoup de peine dans la suite, même en perdant du temps et usant de patience, pour lui faire oublier cette mauvaise impression.
- Pour commencer, on s'appliquera à donner aux chevaux l'habitude de rester immobiles pendant les exercices de monter à cheval et mettre pied à terre.
L'aide, déposant la chambrière à terre, prendra la longe dans la main droite, suivant § 71, et amènera le cheval au milieu du manège, l'arrêtera et lui fera face. On pourra, avant de se mettre en selle au moyen de l'étrier, se faire enlever par le pied pour exercer quelques pesées sur le dos du cheval pour s'assurer de sa tranquillité.
Le cavalier chargé de monter le cheval abaissera