Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Рис. 8.

Тогда каждый всадник без спешки становится лицом к лошади, держась на высоте её левого плеча, и перекладывает стек в правую руку; левая рука продолжает держать трензельные поводья за конец; этой же рукой он берёт левую щёчку мундштука (рис. 8) и притягивает перёд к середине манежа, ставя лошадь наискось, примерно под 45°. Правая рука, в которой уже находится стек, берёт правый мундштучный повод, чтобы он действовал как блок поверх шеи, у её основания. Этот регулирующий повод сдерживает лошадь, если она торопится вперёд или бросается на середину манежа, а позже служит для того, чтобы ставить голову в правильное положение; его никогда не следует применять силой, чтобы не перекосить и даже не согнуть шею (§ 90). Одновременно подают левую руку вперёд, слегка действуя на рот лошади, и, посылая её в сторону движения касанием стека в бок, заставляют её сделать несколько шагов в сторону — сначала шагом, позже каденцированной рысью.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

tenus comme il est indiqué § 80, les cavaliers, à côté de leurs chevaux, continueront à avancer droit jusqu'à l'indication : « Travail de deux pistes ».

Fig. 8.

Chaque cavalier, sans hâte, se placera alors face à son cheval, en se maintenant à hauteur de l'épaule gauche et passant le stick dans la main

Читать сплошным текстом