Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Лошадь должна перемещаться всегда продвигаясь вперёд. Движение плеч всегда должно опережать движение зада.
Наружные ноги должны заступать перед внутренними, шаг за шагом и равномерно.
Если лошадь пытается пятиться, всадник прерывает упражнение и тянет её вперёд трензелем.
Если лошадь торопится перемещать зад в сторону, ей трензелем противопоставляют плечи с той стороны, куда она торопит движение.
Как только лошадь, освоившись с воздействиями мундштука благодаря упражнениям в прямых сгибаниях, станет податливой, её заставляют часто повторять повороты на переду в указанной выше последовательности, пользуясь мундштуком, как будет предписано ниже в § 106, и всё строже требуя постановки головы и шеи в сторону поворота (рис. 7) (§ 90).
-
Затем переходят к упражнениям, подготовительным к работе в два следа. Эти упражнения выполняются в руках и в движении вперёд по первому следу.
-
Поступают следующим образом. Двигаясь на левую руку, держа поводья и стек, как указано в § 80, всадники рядом с лошадьми продолжают идти прямо до указания: «Работа в два следа».
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Le cheval doit se déplacer toujours en avançant. Le mouvement des épaules doit toujours précéder celui des hanches.
Les membres du dehors doivent croiser ceux du dedans par devant, pas à pas et également.
Si un cheval tente de reculer, le cavalier interrompra l'exercice et le tirera en avant avec le filet.
Si le cheval précipite ses hanches de côté, à l'aide du filet on opposera les épaules, du côté où il précipite le mouvement.
Dès que le cheval, familiarisé aux effets du mors de bride par les exercices des flexions directes, sera rendu facile, on lui fera souvent répéter les rotations des hanches, avec la progression indiquée plus haut, en se servant du mors de bride comme il sera prescrit plus loin au paragraphe n° 106, en exigeant de plus en plus la position de la tête et de l'encolure, placées dans le sens de la conversion (fig. 7) (§ 90).
-
On continuera ensuite par les exercices préparatoires au travail de deux pistes. Ces exercices se feront à la main et dans le mouvement en avant sur la piste.
-
On procédera de la façon suivante : Marchant à main gauche, les rênes et le stick