Помощник, держащий шамбриер в правой руке, дополняет движения другого кавалериста, направляя конец шамбриера в сторону животного, причём кончик и шнур почти касаются земли. Действие шамбриером должно меняться в зависимости от того, как ведёт себя лошадь: например, его поднимают сзади, чтобы послать лошадь вперёд или когда она замедляет аллюр, или на уровне плеча, если она пытается сузить круг.

Но как только лошадь снова пойдёт по кругу энергичным и ровным аллюром, шамбриер следует за лошадью, шнур по земле.

69. Для перемены направления на круге помощник опускает шамбриер до самой земли, прекращая всякое действие, и становится позади кавалериста, который постепенно укорачивает корду, чтобы подвести лошадь к себе, успокаивая и лаская её голосом, но главное — оставаясь в центре круга и не идя навстречу животному.

mières leçons, on se contentera de maintenir le cheval en cercle par une tension de la longe légère égale et continue, en le ramenant sur le cercle s'il essaye de s'en écarter.

L'aide qui tient la chambrière de la main droite complète l'autre cavalier dans ses mouvements, présentant l'extrémité de la chambrière dans la direction de l'animal, la pointe et la lanière presque à terre. L'action de la chambrière doit varier suivant la façon dont se comporte le cheval : par exemple, on l'élèvera par derrière pour porter le cheval en avant ou lorsqu'il ralentit l'allure, ou à hauteur de l'épaule s'il tente de rétrécir le cercle.

Mais dès que le cheval reprend son trajet circulaire dans une allure énergique et régulière, la chambrière suivra le cheval, la lanière à terre.

69. Pour les changements de direction sur le cercle, l'aide abaissera complètement la chambrière jusqu'à terre, cessant toute action, se placera derrière le cavalier qui raccourcit progressivement la longe pour amener le cheval à lui, en le calmant et le flattant de la voix, mais surtout en restant au centre du cercle sans avancer vers l'animal.