Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Назначение корды — удерживать лошадь на круге или помогать всаднику, который едет на лошади в первые уроки.
Шамбриер применяется, чтобы побуждать лошадь к движению или посылать её вперёд, а также чтобы не давать ей приближаться к центру круга, по которому она движется.
в) Лошадь на корде.
Работа по кругу без всадника.
- Вначале, чтобы пустить молодую лошадь на корде, хорошо привлечь двух кавалеристов: один держит корду, другой идёт за лошадью с шамбриером.
Кавалерист, держащий корду, как предписано выше, § 64, проходит с лошадью несколько шагов по кругу на левую руку и повторяет это, пока лошадь сама не пойдёт по кругу под действием шамбриера; понемногу отпуская корду, кавалерист отходит от животного, чтобы увеличить круг, всё время стараясь держаться на уровне её плеча. На первых уроках довольствуются тем, что удерживают лошадь на круге лёгким, ровным и непрерывным натяжением корды, возвращая её на круг, если она пытается с него уйти.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
L'office de la longe consiste à maintenir un cheval sur le cercle ou à seconder un cavalier qui monte un cheval pendant les premières leçons.
La chambrière est employée pour actionner un cheval ou le porter en avant et aussi pour l'empêcher de se rapprocher du centre du cercle sur lequel il évolue.
c) Le cheval à la longe.
Travail en cercle non monté.
- Dans les débuts, pour mettre un jeune cheval à la longe, il sera bon d'employer deux cavaliers, l'un s'occupant de tenir la longe, l'autre suivant le cheval avec la chambrière.
Le cavalier qui tient la longe, comme il est prescrit plus haut, § 64, accompagnera le cheval quelques pas sur le cercle à main gauche, il récidivera ce mouvement jusqu'à ce que le cheval se mette lui-même sur le cercle sous l'action de la chambrière ; insensiblement, rendant de la longe, le cavalier s'éloignera de l'animal pour augmenter l'étendue du cercle, en ayant soin de toujours se maintenir à hauteur de son épaule. Pour les pre-