Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ГЛАВА IX. ПРИМЕНЕНИЕ КОРДЫ
а) Как подвязывают поводья.
- Для работы на корде по кругу без всадника корду, мундштучные и трензельные поводья пристёгивают следующим образом.
Кавалерист, подойдя к левому плечу лошади с кордой, смотанной в левой руке, завязывает поводья узлом на шее и закрепляет их подгорлым ремнём, рис. № 2.
б) Общие правила.
- Взяв конец корды правой рукой, он всегда пристёгивает его к кольцу трензельного удила с той стороны, которая обращена внутрь круга; если уставная уздечка снабжена капсюлем, его захватывают той же пряжкой, рис. № 2.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
CHAPITRE IX. EMPLOI DE LA LONGE
a) Comment on attache les rênes.
- Pour le travail en cercle à la longe, non monté, on bouclera la longe, les rênes de la bride et du filet de la façon suivante :
Le cavalier, s'approchant de l'épaule gauche du cheval, la longe enroulée dans la main gauche, noue les rênes sur l'encolure et les fixe par la sous-gorge, fig. n° 2.
b) Règles générales.
- Prenant l'extrémité de la longe avec la main droite, il la fixera toujours à l'anneau du mors de