Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Когда лошадь привыкнет давать себя седлать и взнуздывать на огороженной площадке, это делают в конюшне. Сначала лошадь седлают, ещё не освобождая её от недоуздка, затем поворачивают её к себе головой к проходу в стойле, чтобы взнуздать, — так удобнее в последний раз осмотреть и обиходить глаза, уши и ноздри и свободнее действовать.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
surprendre le cheval par un contact nouveau ni l'irriter. Avant de mettre le cheval à l'autre main, on resanglera un peu plus (avec précaution) pour habituer l'animal à la compression des sangles.
- Quand un cheval sera habitué à se laisser seller et brider en terrain clos, ces opérations se feront à l'écurie. On sellera d'abord le cheval avant de le délivrer de son licol, on le fera tourner sur soi tête à queue dans la stalle pour le brider, afin de pouvoir donner les derniers soins aux yeux, aux oreilles et aux naseaux et être plus à l'aise pour opérer.