б) Приучить лошадь к касанию уздечки, седла и подпруг.

56. Подготовка лошади к работе в руках, которая следует сразу за работой на корде.

57. В начале работы на корде лошадям оставляют большую свободу аллюра, лишь бы она проявлялась в движении вперёд, сдерживая, однако, слишком бурные движения, чтобы в конце концов добиться определённого аллюра.

Ленивых лошадей подбадривают шамбриером, а нервных и слишком энергичных успокаивают голосом и встряхиванием корды. После нескольких кругов рысью на корде животное останавливают, успокаивая голосом и встряхиванием корды, и, приласкав, возобновляют ту же работу на другую руку. Вначале каждый заход рысью длится не более трёх минут, а впоследствии, когда лошадь окрепнет, — пять минут.

Если лошадь проявляет больше скованности или затруднений в одну сторону, её работают преимущественно на эту руку.

et d'une manière générale on renforce l'organisme complet de l'animal;

b) Confirmer le cheval au contact de la bride, de la selle et des sangles.

56. Préparation du cheval au travail à la main qui suivra immédiatement celui de la longe.

57. Dans les débuts du travail à la longe, on laissera aux chevaux une grande liberté d'allure, pourvu qu'elle se manifeste dans le mouvement en avant, en réprimant cependant les mouvements trop violents, pour arriver à imposer une allure déterminée.

Les chevaux paresseux seront stimulés au moyen de la chambrière, tandis que les nerveux et trop énergiques seront calmés de la voix et par des vibrations de la longe. Après quelques tours au trot à la longe, on arrêtera l'animal en le calmant de la voix et par vibrations de la longe, et après l'avoir caressé on reprendra le même travail à l'autre main. Dans les débuts, chaque reprise de trot ne dépassera pas trois minutes environ et cinq minutes dans la suite, lorsque le cheval aura pris de la force.

Si un cheval montre plus de raideur ou de la