Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
- Чтобы приучить лошадей принимать касание мундштучного и трензельного удила, а позднее научить их действию удил, поступают так, как сказано ниже (рис. 1).
Пригонка удил имеет первостепенное значение:
а) Трензель пригоняют во рту лошади так, чтобы он слегка касался углов рта; выше он стеснял бы или ранил бы лошадь; ниже он болтался бы, и лошадь приобрела бы дурную привычку перекидывать через него язык — недостаток, от которого трудно отучить.
Мундштучное удило пригоняют так, чтобы оно лежало на беззубых краях на уровне места цепочки.
Лошадям, которые носят голову низко, его слегка поднимают.
Тем же, которые, наоборот, задирают голову, его опускают, избегая, однако, всякого касания клыков.
Щёчки мундштука должны быть средней длины, потому что чем длиннее щёчки, тем сильнее рычаг; это указано для сведения, так как в конных частях имеется единообразный уставной мундштук.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
ner de gauche à droite, jusqu'à ce qu'elle devienne rigide, et engager l'anneau au crochet de gauche, l'ongle du pouce en dessus.
- Pour habituer les chevaux à accepter le contact des mors de bride et du filet et plus tard leur en apprendre les effets, on procédera comme il est dit ci-dessous (fig. 1).
L'ajustage des mors a une importance capitale :
a) Le filet sera ajusté dans la bouche du cheval en contact léger avec la commissure des lèvres; plus haut, il gênerait ou blesserait; plus bas, il serait flottant et le cheval prendrait la mauvaise habitude de passer la langue par-dessus, inconvénient qu'il est difficile de faire passer.
Le mors de bride s'ajustera reposant sur les barres à hauteur du passage de la gourmette.
Pour les chevaux qui portent la tête basse, on remontera légèrement ce point.
Pour ceux, au contraire, qui portent au vent, on l'abaissera, mais en évitant tout contact avec les crochets.
Les branches du mors de bride seront de longueur moyenne, car plus les branches sont longues, plus le levier est puissant : ceci à titre