Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ГЛАВА VIII. КАК ПРИУЧИТЬ ЛОШАДЬ ДАВАТЬ СЕБЯ ВЗНУЗДЫВАТЬ И СЕДЛАТЬ
Работа на корде.
-
Во время первых выводок в поводу людям строго запрещается чего бы то ни было требовать от лошадей, кроме как спокойно идти рядом с ними.
-
В начале первого периода заездки лошадей приучают давать себя взнуздывать; немного позже их седлают.
Всё это делается с величайшей осторожностью, чтобы никогда не пугать лошадей резкими движениями, потому что лошади, ставшие пугливыми, очень трудно поддаются обучению.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
CHAPITRE VIII. HABITUER LE CHEVAL A SE LAISSER BRIDER ET SELLER
Travail à la longe.
-
Pendant les premières sorties en main, on interdira expressément aux hommes d'exiger quoi que ce soit des chevaux, sinon de marcher à côté d'eux bien tranquillement.
-
Au début de la première période du débourrage, on habituera les chevaux à se laisser brider ; un peu plus tard on les sellera.
Ces opérations se feront avec le plus grand soin, de manière à ne jamais effrayer les chevaux par des gestes brusques, parce que des chevaux rendus peureux deviendraient très difficiles à instruire.