Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Когда лошадь успокоилась и утихла, подпруги отпускают понемногу — так же, как следовало делать, затягивая их, — чтобы не испугать животное резкими движениями. Благодаря этим предосторожностям лошадь очень скоро проникнется доверием и привыкнет к своей сбруе.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

leçon, en caressant beaucoup le cheval, en laissant toute liberté de rênes, on le flattera, en le rassurant de la voix, et en le tapotant de la main aux épaules, sur la selle, derrière les sangles, on exercera des tractions sur la crinière, sur les étrivières, on secouera la selle en la prenant par le pommeau et le troussequin.

Le cheval rassuré et calmé, on desserrera les sangles insensiblement, comme on a dû procéder pour le sangler, pour ne pas effrayer l'animal par des mouvements brusques. Grâce à ces précautions, le cheval aura bien vite acquis confiance et s'habituera à son harnachement.

Читать сплошным текстом