13. Чтобы молодая лошадь, ещё не достигшая полного развития, не износилась преждевременно в период выездки и подготовки, которую ей предложит всадник, чтобы она как следует поняла его требования, необходимо, прежде чем садиться на лошадь, подготовить её к этому работой на корде и работой в руках в движении.

14. Работой в руках:

а) лошадь приучают к действию поводьев, а с помощью стека готовят её слушаться шенкелей, что позволит всаднику уже с первых уроков верхом управлять этой лошадью без усилий;

б) лошадь приучают смело идти вперёд по воле всадника;

в) её учат идти вперёд с высоко и правильно поставленной шеей, без зажатости челюсти, под действием стека и поводьев и даже под действием шамбриера, который вступает, если стека недостаточно;

nouvel exercice découle de ceux que le cheval aura parfaitement compris et exécutés.

13. Pour qu'un jeune cheval, dont le développement complet n'est pas encore atteint, ne s'use pas prématurément pendant la période du dressage et la préparation que lui imposera le cavalier pour l'amener à bien comprendre ses exigences, il est indispensable, avant de monter le cheval, de le préparer à cet effet par le travail à la longe et le travail à la main en marchant.

14. Par le travail à la main :

a) On familiarise le cheval à l'action des rênes, et à l'aide du stick on le prépare à obéir aux jambes, ce qui permettra au cavalier, dès les premières leçons montées, de diriger ce cheval sans effort;

b) On habitue le cheval à se porter franchement en avant à la volonté du cavalier;

c) On lui apprend à se porter en avant, l'encolure haute, correctement placée, sans contractions de mâchoire sous l'influence de l'action du stick et des rênes, et même sous l'action de la chambrière qui suit en cas d'insuffisance du stick;