Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ГЛАВА IV. ОСНОВЫ ВЫЕЗДКИ
- Выездка молодой лошади состоит из ряда гимнастических упражнений, исполняемых в манеже или вне манежа.
По мере того как животное привыкает к воздействиям шенкелей и руки, эти упражнения, подчиняя волю лошади воле всадника, вместе с тем разовьют её мышцы, органы дыхания и сделают её гибкой и ловкой.
- Эти упражнения вполне достигают цели только тогда, когда идут в медленной и разумной последовательности, так что каждый урок служит продолжением предыдущего, а всякое новое упражнение вытекает из тех, которые лошадь вполне поняла и исполнила.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
CHAPITRE IV. BASES DU DRESSAGE
- Le dressage d'un jeune cheval se compose d'une série d'exercices gymnastiques exécutés soit au manège ou à l'extérieur.
Suivant les progrès de l'animal à se familiariser aux actions des jambes et de la main, ces exercices, en soumettant la volonté du cheval à celle du cavalier, développeront en même temps ses muscles, ses organes respiratoires et le rendront souple et adroit.
- Ces exercices n'atteignent leur but complet que lorsqu'ils sont suivis avec une lente et sage progression, de façon que chaque leçon soit la continuation de la leçon précédente et que tout