Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

  1. Степень чувствительности к шенкелям относительна и зависит от характера и темперамента лошади, однако её можно увеличить или уменьшить и довести до разумной меры последовательной и обдуманной выездкой.

Насколько неприятна вялая лошадь, безучастная к шенкелям, настолько же трудно успокоить слишком раздражительную лошадь, особенно в строю. Для первой нужны очень энергичные шенкеля и строгие шпоры. Для второй — неподвижные шенкеля и мягкий контакт.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

déplace par effets ou tensions plus ou moins accentués. Ceci ne peut être obtenu que lorsque le cheval comprend et obéit facilement à l'effet des jambes qui doit toujours entamer l'action de tout mouvement.

  1. Le degré de sensibilité à l'action des jambes est relatif et dépend du caractère et du tempérament du cheval, il peut cependant être augmenté ou atténué et amené au point rationnel par un dressage suivi et raisonné.

Autant un cheval mou qui demeure insensible à l'action des jambes est désagréable, autant il est difficile de calmer un cheval qui est trop irritable, surtout dans le rang. Pour le premier il faut des jambes très énergiques et des éperons sévères. Au second, des jambes fixes et des contacts moelleux.

Читать сплошным текстом