Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ГЛАВА XXIII. ОДИНОЧНАЯ РАБОТА ВНЕ МАНЕЖА С ОРУЖИЕМ
- Работу в манеже нужно рассматривать как подготовку боевой лошади к действительной службе.
Чтобы строевая лошадь была действительно пригодна к делу, она должна быть лошадью для езды вне манежа на всех аллюрах, годиться для любой местности, прыгать, брать и ловко проходить любые препятствия, входить в воду и даже плыть и при этом во всех случаях оставаться послушным орудием своего всадника.
Чтобы получить вполне подготовленных строевых лошадей, одиночная работа должна дополнять выездку, проведённую согласно порядку, предписанному в этой книге.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
CHAPITRE XXIII. TRAVAIL INDIVIDUEL A L'EXTÉRIEUR EN ARMES
- Le travail du manège doit être considéré comme la préparation du cheval de guerre au service actif.
Pour qu'un cheval d'armes soit réellement utilisable, il doit être cheval d'extérieur, à toutes les allures, s'employer sur tous les terrains, sauter, franchir et passer avec adresse tous les obstacles, entrer dans l'eau et même nager, et il doit, en tous cas, rester l'agent passif de son cavalier.
Pour obtenir des chevaux d'armes accomplis le travail individuel sera le complément d'un