Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Всадники, подъезжая к пешим людям, много ласкают лошадей и ободряют их голосом.

Те же упражнения повторяют с пикой; вначале пики с флюгерами дают пешим людям.

Затем пики раздают людям на конях, которые сначала стоят неподвижно, а потом, рассыпавшись, переходят к полным приёмам с этим оружием, включая атаки, с командой: «Для атаки — пики к бою!»

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

armes qui seront remplacées par des vannettes contenant de l'avoine.

Les cavaliers, en abordant les hommes à pied, caresseront beaucoup leurs chevaux et les encourageront de la voix.

Ces mêmes exercices seront répétés pour la lance (pique) ; pour les débuts, ces armes munies de leur flamme seront confiées à des hommes à pied.

Les lances seront ensuite distribuées à des hommes à cheval qui, au début, garderont l'immobilité, puis, se dispersant, passeront au maniement complet de cette arme, y compris les charges, avec le mouvement : « Pour l'attaque chargez! »

Читать сплошным текстом