Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
ГЛАВА XXI. ПРЫЖКИ ЧЕРЕЗ ПРЕПЯТСТВИЯ
- Проверив и повторив упражнения в прыжках через различные препятствия, уже выполнявшиеся в период заездки, переходят к закреплению лошадей на препятствиях, стараясь прежде всего прибавить им смелости и усовершенствовать ловкость. Дело ведут так, чтобы к концу выездки все лошади легко подходили к самым разнообразным препятствиям уставных размеров и легко их преодолевали.
Для этого зимой лошадей готовят в манеже, приучая прыгать через деревянные барьеры, плетни, жерди, обвёрнутые и обмотанные соломой, невысокие каменные стенки (имитацию) (рис. 18–22).
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
CHAPITRE XXI. SAUTS D'OBSTACLES
- Quand on aura contrôlé et répété les exercices des sauts d'obstacles divers, déjà exécutés pendant la période du débourrage, on devra aborder la confirmation des chevaux sur les obstacles en s'appliquant surtout à augmenter leur franchise et perfectionner leur adresse. On procédera de telle sorte que, vers la fin du dressage, tous les chevaux abordent et franchissent aisément des obstacles très variés, de dimensions réglementaires.
Pour atteindre ce but, en hiver les chevaux seront préparés au manège à sauter des barrières en bois, des claies, des barres recouvertes