Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Для езды вне манежа держат поводья согласно §§ 112 и 131; стремена подгоняют на одну дырочку короче, чем в манеже.
Применяют облегчённую рысь, время от времени меняя диагональ.
Вначале проездки совершают шагом и рысью, позже добавляют размашистый галоп, соблюдая устав в том, что касается скорости аллюров.
- По возможности во время этих проездок пользуются всяким случаем, чтобы переводить лошадей через доступные броды, избегая быстрых течений и крутых берегов, и, наконец, в завершение заставляют лошадей преодолевать естественные препятствия — вначале небольшие; в голову ставят взрослых лошадей, чтобы они увлекали остальных; позже лошадей ставят без разбора. Для этих последних упражнений смену ведут сомкнутым строем, на дистанции в один метр.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
menades à l'extérieur en terrains variés d'accès facile. Si l'espace dont on dispose le permet, les pelotons seront déployés en fourrageurs ou dispersés dans toutes les directions; cette dernière disposition est préférable en vue du travail individuel. L'instructeur pour surveiller suivra sa troupe, il aura soin d'indiquer une direction préalablement. En principe, il doit chevaucher de façon à pouvoir facilement embrasser d'un coup d'œil la totalité de ses hommes.
Pour monter à l'extérieur, on se conformera aux § 112 et 131 ; pour la tenue des rênes, les étriers seront ajustés un point plus court qu'au manège.
On emploiera le trot enlevé en alternant de temps en temps le diagonal.
Dans les débuts les promenades se feront au pas et au trot, plus tard on ajoutera le galop gaillard en se conformant au règlement quant à la vitesse des allures.
- Autant que possible, pendant ces promenades on profitera de toutes les occasions pour faire traverser des gués accessibles, les courants rapides et les rives escarpées seront évitées, et enfin on terminera en faisant franchir aux che-