Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Войдя в брод, лошадей останавливают, лаская их, а также чтобы дать им время освоиться и успокоиться. Во время этих упражнений, как и тех, что проводятся для приучения лошадей к выстрелам, пехоте, различным предметам и т. д., к наказанию прибегают только в случае норовистости.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

vaux des obstacles naturels de petite importance dans les débuts; en tête on placera des chevaux d'âge pour entraîner les autres; plus tard, les chevaux seront placés indistinctement. Pour ces derniers exercices, on fera marcher la reprise à rangs serrés un mètre de distance.

Engagés dans le gué, on arrêtera les chevaux en les caressant et aussi pour leur donner le temps de se reconnaître et de se calmer. Pendant ces exercices, comme pour ceux pratiqués en vue d'accoutumer les chevaux aux coups de feu, troupes à pied, objets divers, etc., on n'aura recours à la correction qu'en cas de rétivité.

Читать сплошным текстом