Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Ленивых лошадей посылают вперёд шамбриером; горячих, напротив, успокаивают голосом.
Как только жердь будет пройдена два-три раза на одну руку, всадник останавливает лошадь, ласкает её и награждает морковью или небольшим количеством овса, а затем повторяет упражнение в другую сторону.
- Всадник, держащий лошадь на корде, всегда должен находиться на уровне плеча животного; одним словом, лошадь всегда должна быть охвачена между кордой и шамбриером. Всадник, смещаясь немного вперёд или назад от плеча, чтобы сдержать или поощрить движение, всегда заставляет лошадь подходить к препятствию прямо и, преодолев его, продолжать идти по своей линии. Для этого во время упражнений в прыжках на корде всадник сопровождает лошадь и после препятствия (рис. 14).
Каким бы ни было препятствие, которое преодолевают на корде, всадник даёт лошади большую свободу, чтобы она могла сама рассчитать нужное усилие.
- Когда лошадь хорошо привыкнет преодолевать жердь, один конец которой остаётся на земле у стены, этот конец поднимают на небольшие уступы, устроенные для этого в стене.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Les chevaux paresseux seront poussés en avant avec la chambrière ; au contraire, les chevaux ardents seront calmés de la voix.
Dès que la barre aura été franchie deux ou trois fois à la même main, le cavalier arrêtera le cheval pour le caresser et le récompenser en lui donnant des carottes ou une petite quantité d'avoine, et il répétera l'exercice dans l'autre sens.
- Le cavalier tenant le cheval à la longe doit toujours se maintenir à la hauteur de l'épaule de l'animal ; en un mot, ce dernier doit toujours être encadré entre la longe et la chambrière. Le cavalier, se déplaçant soit un peu en avant ou en arrière de l'épaule pour atténuer la marche ou la favoriser, obligera toujours le cheval à aborder l'obstacle de face et à continuer à suivre sa ligne, l'obstacle une fois franchi. Dans ce but, pendant les exercices du saut à la longe, le cavalier accompagnera son cheval, même après l'obstacle (fig. 14).
Quelle que soit l'importance de l'obstacle à franchir à la longe, le cavalier donnera au cheval une grande liberté, de manière à lui permettre de calculer de lui-même l'effort à faire.
- Quand le cheval sera bien habitué à franchir la barre, dont l'une des extrémités reste