Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Эти упражнения нужно выполнять очень методично, успокаивая лошадей голосом.
- В ходе выездки, когда лошади станут легко галопировать, их ставят на препятствия, соблюдая следующую последовательность.
В конце урока их проводят в поводу через деревянную жердь, обмотанную соломой и положенную на землю. Каждый всадник, как предписано в § 80, держит лошадь в поводу, идёт рядом на уровне её плеча и, сам перешагивая через жердь, предлагает лошади перейти одновременно с ним.
Поводья совершенно свободны. Во время этого упражнения всадник старается, чтобы лошадь шла прямо и спокойно; как только жердь пройдена, он ласкает животное.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
bras avec flexions en avant, en arrière, en l'air, de côté, etc., flexions du corps en avant, en arrière, les cavaliers se mettront aussi à genoux et, se laissant glisser, se remettront en selle, etc. (voir les règlements de cavalerie en usage). Pendant ce temps on insistera pour que les chevaux restent calmes en place; on en profitera aussi pour les habituer à donner le pied comme pour la ferrure, sans être abandonnés.
Ces exercices devront être exécutés avec beaucoup de méthode et en calmant les chevaux de la voix.
- Au cours du dressage, lorsque les chevaux galopent facilement, on les mettra sur les obstacles en observant la progression suivante :
A la fin de la leçon, on leur fera passer, à la main une barre en bois entourée de paille et posée à terre. Chaque cavalier, comme il est prescrit § 80, tiendra son cheval à la main, l'accompagnera à hauteur de l'épaule et, enjambant lui-même la barre, il invitera le cheval à passer en même temps.
Les rênes seront complètement lâches. Pendant cet exercice, le cavalier s'appliquera à faire avancer son cheval droit et calme; dès