Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Попробовав это средство защиты три-четыре раза и видя, что оно ей не удаётся, лошадь скоро от него откажется и, может быть, резко бросится в сторону.

Заметьте, однако, что броситься она может только влево, раз справа у неё стена. Хлыста по левому боку и несколько энергичного воздействия левым трензельным поводом достаточно, чтобы её выпрямить.

Остаётся осаживание. Когда лошадь прибегает к этому сопротивлению, вам опять нужно встать к ней лицом и сильно тянуть трензель обеими руками, слегка согнув колени и сильно отклонив корпус назад. Сделайтесь тяжёлым, как говорят в народе, чтобы животное лишь с трудом могло увлечь вас в своё попятное движение. Лошадь скоро устанет.

Я так привык давать себя тащить, оставаясь на ногах, что почти всегда останавливаю любую лошадь на втором или третьем шаге. Когда она чувствует, что ей сопротивляются силой инерции, а не насилием, она останавливается и, как правило, пристально смотрит на человека, одновременно испуская нечто вроде глубокого вздоха. Смотрите на неё так же пристально и постарайтесь угадать, прекратит она сопротивление или продолжит. При некотором навыке это легко понять.

НИКОГДА УРОК НЕ ДОЛЖЕН ПРЕРЫВАТЬСЯ И ТЕМ БОЛЕЕ ЗАКАНЧИВАТЬСЯ НА СОПРОТИВЛЕНИИ.

Когда сопротивление кончилось, я мягко и теми же приёмами снова требую движения вперёд и не прекращаю, пока его не добьюсь. Редко бывает, чтобы лошадь не уступила быстро.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Quand il aura essayé trois ou quatre fois de ce moyen de défense, voyant qu'il ne lui réussit pas, il y renoncera bientôt et peut-être se jettera brusquement de côté.

Notez, toutefois, qu'il ne peut se jeter qu'à gauche, puisqu'il a le mur à droite. La cravache sur le flanc gauche et une action un peu vigoureuse sur la rêne gauche du filet suffisent pour le redresser.

Reste le reculer. Quand le cheval emploie cette défense, il faut encore vous placer en face de lui et tirer fortement sur le filet des deux mains en fléchissant légèrement les genoux et en portant le corps très en arrière. Faites-vous lourd, comme on dit vulgairement, afin que l'animal ne puisse que péniblement vous entraîner dans son mouvement rétrograde. Le cheval sera vite fatigué.

J'ai une telle habitude de me laisser traîner tout en restant debout que j'arrête presque toujours n'importe quel cheval à son deuxième ou troisième pas. Quand il sent qu'on lui résiste par la force d'inertie et non la violence, il s'arrête et fixe généralement l'homme en même temps qu'il pousse comme un profond soupir. Fixez-le aussi, et tâchez de deviner s'il va cesser ou s'il va continuer de se défendre. Avec un peu d'habitude on s'en rendra facilement compte.

JAMAIS LA LEÇON NE DOIT ÊTRE INTERROMPUE ET ENCORE MOINS PRENDRE FIN SUR UNE DÉFENSE.

La défense terminée, je redemande avec douceur

Читать сплошным текстом