Боше на этой первой стадии выездки добивался движения вперёд лёгкими ударами хлыста по груди, держа трензель за середину повода и стоя к лошади лицом.

Как было видно в главе о работе на корде, принципиальных возражений против этого приёма у меня нет, кроме того, что у него есть серьёзный недостаток: он подставляет человека под удары передних ног и часто делает лошадь щекотливой.

Кроме того, атака по груди ничего не даёт в дальнейшей выездке, тогда как атака по бокам, которую мне пришлось описать, — лучшая подготовка к шпоре.

Наконец, в системе Боше тянут за перёд, который, если удастся привести его в движение, должен увлечь за собой зад; а при моём приёме зад подводится и толкает перёд. Это последнее движение и есть самый принцип всякой верховой езды.

et par les mêmes procédés la marche en avant et je ne cesse qu'après l'avoir obtenue. Il est rare que le cheval ne cède pas promptement.

Baucher, dans cette première partie du dressage, cherchait à obtenir la marche en avant en donnant de petits coups de cravache sur le poitrail, tandis qu'il tenait le filet à mi-longueur, faisant face au cheval.

Comme on l'a vu dans le chapitre relatif au travail à la longe, je n'ai pas d'objection de principe à faire à ce procédé, sinon qu'il présente l'inconvénient grave d'exposer l'homme aux coups de l'avant-main et de rendre souvent le cheval chatouilleux.

En outre, l'attaque au poitrail ne sert à rien dans la suite du dressage, tandis que l'attaque aux flancs comme j'ai eu à la décrire est la meilleure préparation à l'éperon.

Enfin, dans le système de Baucher, on tire sur l'avant-main, qui doit, si on réussit à le mettre en mouvement, entraîner l'arrière-main, tandis que, par mon procédé, c'est l'arrière-main qui s'engage et pousse l'avant-main. Or ce dernier mouvement est le principe même de toute équitation.