Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Она должна доверять настолько, чтобы подходить к берейтору без опаски, но делать это только по властному зову. Цель — научить её понимать этот зов без помощи корды, от которой позже откажутся.

Чтобы лошадь подходила по властному зову, я пользуюсь шамбриером. Я наношу ей лёгкие, частые удары то по ягодицам, то по бокам или по плечу, всё время стараясь охватить ту сторону, которой она от меня уходит. Иногда, чтобы послать животное вперёд, я даже бью его по груди: первое её движение — отпрянуть назад, но я крепко держу её кордой и не даю пятиться, одновременно подзывая голосом: «Хо-о!»

Надо заметить, что если лошадь отпрянула назад, то потому, что её испугал вид пришедшего в движение шамбриера, и чтобы уйти от ударов. Невыезженная лошадь не бежит от укола — напротив, она подаётся на него, наваливается на него. Дальше мы увидим, что действие, которое производят на лошадь под всадником давление шенкеля или удар шпоры, целиком — дело «воспитания». Предоставленная своей природе, она делает движение, обратное тому, которого добиваются выездкой: так, укушенная мухой в правый бок, лошадь бросается вправо, пока не наткнётся на препятствие, о которое трётся и даже ложится на него.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

provoque est précisément le contraire de celui que je veux obtenir. Si rien ne l'a effrayé lorsqu'il est venu à moi, si ma caresse de la main et de la voix lui a montré qu'il n'a rien à redouter de mon voisinage, il prendra vite confiance et viendra ou cherchera à venir de lui-même, d'autant plus volontiers que ce n'est qu'au centre du manège qu'il trouve la tranquillité.

Il doit avoir assez de confiance pour s'approcher de l'écuyer sans appréhension, mais il ne doit le faire que sur un appel d'autorité. Le but est de lui faire comprendre cet appel sans le secours de la longe, qui plus tard sera supprimée.

Pour faire venir le cheval d'autorité, j'emploie la chambrière. Je lui donne de petits coups légers et répétés, soit sur les fesses, soit aux flancs ou à l'épaule, cherchant toujours à encadrer le côté qui m'échappe. Parfois même, pour porter l'animal en avant, je l'attaque au poitrail : son premier mouvement est de se rejeter en arrière, mais je le maintiens vigoureusement par la longe et l'empêche de reculer en même temps que je l'appelle de la voix en disant : « Hooho ! »

Il faut remarquer que, s'il se rejette en arrière, c'est parce que la vue de la chambrière, mise en mouvement, l'a effrayé et pour se dérober aux coups. Le cheval non dressé ne fuit pas une piqûre, il s'avance au contraire, se couche sur elle. Nous verrons plus loin que l'effet obtenu sur le cheval monté par la pression de la jambe ou le coup d'éperon est uniquement « d'éducation ». Livré à sa propre nature, il fait le

Читать сплошным текстом