Корда никогда не должна быть натянута. На рту лошади она должна чувствоваться только своим весом или колебаниями, которые вы ей сообщаете.

Я уже говорил, что голос — могущественный помощник в выездке. Если каждый раз, встряхивая корду, чтобы сдержать аллюр, вы будете громко говорить: «Рысью!», лошадь, как бы мало она ни была сообразительна, скоро запомнит, что воздействие на рот совпадает со звуком, доходящим до её уха. Сначала она подчиняется обоим одновременным впечатлениям, а затем очень скоро — одному: интонации.

Добившись чёткой рыси, выдержанной нужное время, я перевожу лошадь в шаг, слегка встряхивая корду, как делал это, переводя её с галопа на рысь. Здесь я тоже пользуюсь голосом, говоря довольно громко, но мягко: «Хо-о!»

С этого момента нужно учить лошадь подходить к берейтору.

Для этого я мягко укорачиваю корду, притягивая лошадь к себе, и отступаю совсем маленькими шагами, так чтобы она нагоняла меня и приближалась. Когда она оказывается на расстоянии моей вытянутой руки, я глажу её по шее и успокаиваю голосом. Я очень тщательно избегаю малейшего движения корпусом вперёд. Моя главная забота — успокоить лошадь. Если я сделаю шаг вперёд, она тотчас бросится назад, и движение, которое я вызову, будет как раз противоположным тому, которого я хочу добиться. Если ничто не испугало её, когда она подошла ко мне, если моя ласка рукой и голосом показала ей, что рядом со мной ей нечего бояться, она быстро проникнется доверием и будет подходить или стараться подойти сама — тем охотнее, что только в центре манежа она находит покой.

La longe ne doit jamais être tendue. Elle ne se fait sentir sur la bouche du cheval que par son propre poids ou par l'effet des vibrations que vous lui imprimez.

J'ai déjà dit que la voix était un puissant auxiliaire dans le dressage. Si, chaque fois que vous agitez la longe pour modérer l'allure, vous dites à haute voix : « Au trot ! » le cheval, si peu intelligent qu'il soit, ne tarde pas à se rappeler qu'il y a concordance entre l'effet produit sur la bouche et le son qui arrive à son oreille. D'abord il obéit aux deux impressions simultanées, puis bien vite il obéit à une seule : l'intonation.

Quand j'ai obtenu un trot bien franc et soutenu pendant le temps voulu, je remets le cheval au pas en agitant légèrement la longe, ainsi que je l'ai fait pour le faire passer du galop au trot. Ici encore je me sers de la voix en disant assez haut, mais avec douceur : « Hooho ! »

Dès ce moment, il faut apprendre au cheval à venir à l'écuyer.

Pour y arriver, je raccourcis doucement la longe en tirant le cheval à moi et je recule à très petits pas, de façon qu'il gagne du terrain sur moi et se rapproche. Lorsqu'il est arrivé à portée de mon bras étendu, je le caresse à l'encolure et je le calme de la voix. J'évite avec grand soin de faire avec le corps le moindre mouvement en avant. Ma grande préoccupation est de rassurer le cheval. Si je fais un pas en avant, il se rejette aussitôt en arrière, et le mouvement que je