Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Чтобы поднять лошадь в рысь, я слегка касаюсь её шамбриером, охватывая зад. Лучше было бы касаться плеча, но этого не следует пробовать, особенно с молодой лошадью, если нет большого опыта в обращении с бичом. Действительно, если вместо того, чтобы точно попасть в плечо, конец бича заденет или хотя бы скользнёт по голове, лошадь резко бросится назад, и тогда вызовешь движение, прямо противоположное желаемому. Можно также прищёлкнуть языком — с лошадью достаточно ходкой этого хватит. Но спешу добавить, что злоупотреблять прищёлкиванием не следует: оно может стать причиной беспорядка, когда едут в строю.
Под действием шамбриера лошадь часто делает скачок или поднимается в галоп. Я сдерживаю её, слегка встряхивая корду, и одновременно успокаиваю голосом.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
jours accompagner le cheval, mais non pas le suivre[1]; il doit se placer de manière à toujours maintenir le cheval entre la longe en avant et la chambrière en arrière.
Pour faire prendre le trot au cheval, je le touche légèrement avec la chambrière, en enveloppant l'arrière-main. Il vaudrait mieux toucher l'épaule, mais il ne faut pas l'essayer, surtout avec un jeune cheval, à moins d'avoir une grande expérience du maniement du fouet. En effet, si, au lieu d'atteindre franchement l'épaule, la mèche touche ou effleure la tête, le cheval se rejette vivement en arrière, et l'on provoque alors un mouvement qui est absolument le contraire de celui qu'on a voulu. On pourra encore faire un appel de langue qui suffira avec un cheval un peu allant. Mais je m'empresse d'ajouter qu'il ne faut pas abuser des appels de langue, qui peuvent devenir une cause de désordre lorsqu'on est en troupe.
Sous l'action de la chambrière, souvent le cheval bondit, ou il prend le galop. Je le modère en agitant légèrement la longe, en même temps je le calme de la voix.
Pour accompagner le cheval, sans le suivre, en demeurant toujours à la hauteur de l'épaule, il suffit que l'on suive la diagonale en allongeant et en ramenant le bras alternativement. Cette recommandation est essentielle, car celui qui entreprendrait de décrire un cercle en suivant le cheval autour du manège ne tarderait pas à sentir sa tête tourner, et il perdrait tous ses moyens. En s'attachant à marcher dans la diagonale, on peut accompagner le cheval indéfiniment. ↩︎