Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Ученик, который начал ездить под руководством хорошего преподавателя, работал добросовестно, согласился несколько месяцев ездить рысью без стремян и которому давали сильных, а порой и трудных лошадей, при этом не опасных, — такой ученик непременно научится правильно и крепко сидеть на лошади.

Голову он будет держать свободно и непринуждённо, так, чтобы постоянно и без стеснения поворачивать её в любую сторону; на обычных аллюрах и на прыжке он будет держать её высоко, а на резвых аллюрах — чуть опущенной, слегка приблизив подбородок к верхней части грудины.

Взгляд его будет подвижным и никогда не задержится на какой-то одной точке, чтобы охватывать все окружающие предметы. Благодаря этому всадник сможет вовремя заметить любые помехи и препятствия, какие могут встретиться.

Шея у него будет свободной, плечи — хорошо опущенными, и он будет остерегаться их напрягать, как это делают слишком часто.

Руки его будут свободно опускаться до локтей, а локти — прилегать к корпусу. Он будет самым внимательным образом следить за тем, чтобы всегда держать локти у корпуса и ни под каким предлогом их не отводить. Только при этом условии рука может быть лёгкой. А лёгкость руки совершенно необходима, чтобы вести лошадь уверенно и без рывков. Когда локоть твёрдо прижат к корпусу, остаётся лишь не давать болтаться предплечью, а это очень легко.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Tout homme peut-il devenir un beau et élégant cavalier ? sans hésiter, je réponds : Non !

L'élève qui a commencé à monter sous la direction d'un bon professeur, qui a travaillé consciencieusement, qui s'est soumis à trotter sans étriers pendant quelques mois, à qui on aura fait monter des chevaux vigoureux et parfois difficiles, sans qu'ils soient pour cela dangereux, celui-là arrivera forcément à être bien placé et solide à cheval.

Il aura la tête libre et aisée, de manière à pouvoir constamment la mouvoir sans gêne et en tous sens; il la portera haute dans les allures ordinaires et le saut ; un peu baissée, le menton se rapprochant légèrement de la partie supérieure du sternum dans les allures vives.

Son regard sera mobile et jamais fixé sur un point quelconque, de façon qu'il embrasse tous les objets qui l'entourent. Le cavalier pourra, par suite, se rendre compte de tous les embarras et obstacles qui peuvent se présenter.

Il aura le cou dégagé, les épaules bien tombantes, et évitera de les contracter, comme on le fait trop souvent.

Ses bras tomberont naturellement jusqu'aux coudes, qui seront appuyés au corps. Il apportera la plus grande attention à tenir toujours les coudes près du corps et à ne les en écarter sous aucun prétexte. Ce n'est qu'à cette condition que la main pourra être légère. Or la légèreté de main est absolument indis-

Читать сплошным текстом