Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Я повторил этот опыт с двадцатью чистокровными лошадьми, выезженными в высшей школе, и всякий раз приходил к одному и тому же выводу: можно изменить равновесие, и рот от этого не изменится.
Однако очевидно, что лошадь с низко опущенной головой заставляет всадника нести её голову и шею; тогда как, если изменить равновесие, поставив голову и шею высоко, они перестанут давить на руку.
Боше смешивал чувствительность рта с лёгкостью, которая получается от изменения положения головы и шеи.
Поговорим теперь о боках.
Кто поверит, что тяжёлая, грубая, лимфатическая лошадь так же чувствительна боками, как лошадь крепкая, нервная и энергичная[1]?
Что первую можно заставить выполнять почти те же упражнения, что и вторую, — допускаю; но какой ценой! Придётся бороздить ей бока шпорой, чтобы добиться подобия энергии. Со второй же достаточно приблизить каблук, чтобы вызвать энергичные действия.
Лошадь щекотливая, капризная, бьющая на шпору никогда не будет сносить шпору с той же покорностью и тем же доверием, что лошадь с хорошим характером и не слишком обидчивая. Ни в каком случае не удаётся полностью переделать творение природы. Более того: лошадь, от природы щекотливая, становится ещё щекотливее, когда подвергается постоянному касанию шпор. Бывает даже, что и не щекотливая лошадь иногда становится такой из-за требований выездки.
Это всё равно что сказать, будто все люди одинаково боятся щекотки. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
J'ai renouvelé cette expérience avec vingt chevaux de pur sang dressés en haute école, et toujours j'ai été amené à la même conclusion : vous pouvez changer l'équilibre sans que, pour cela, la bouche change.
Toutefois, il est évident que le cheval qui a la tête basse fait porter au cavalier sa tête et son encolure; tandis que, si vous changez l'équilibre en plaçant la tête et l'encolure hautes, elles ne pèseront plus sur la main.
Baucher confondait la sensibilité de la bouche avec la légèreté qui résulte du changement de position de la tête et de l'encolure.
Parlons maintenant des flancs.
Qui croira qu'un cheval lourd, commun et lymphatique, a la même sensibilité des flancs qu'un cheval vigoureux, nerveux et généreux[1] ?
Que l'on puisse arriver à faire exécuter au premier presque les mêmes exercices qu'au second, je l'admets : mais à quel prix ! Il faudra lui labourer les flancs de l'éperon pour obtenir un semblant d'énergie. Avec le second, au contraire, il suffira de l'approche du talon pour développer des actions énergiques.
Jamais un cheval chatouilleux, quinteux, ramingue, ne supportera l'éperon avec la même docilité, la même confiance qu'un cheval ayant bon caractère et peu
Autant dire que tous les hommes sont chatouilleux au même degré. ↩︎