Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Как может Боше давать подобное описание галопа назад, сказав перед тем, что он исполняется как галоп вперёд? Без сомнения, галоп назад, как и галоп вперёд в сборе, — аллюр в четыре темпа; но именно поэтому нельзя назвать галопом аллюр, в котором зад делает своё попятное движение только тогда, когда передние конечности опускаются на землю.

Что же это за аллюр, в котором обе передние ноги ставятся на землю одновременно, и обе задние — тоже? Где же здесь галоп?

Не нужно быть великим берейтором, чтобы понять, что Боше определяет аллюр в два темпа, первый из которых делается задом, а второй — передом. Но это уже не галоп; это попросту маленькие прыжки назад. Галоп есть лишь тогда, когда передние ноги ставятся одна за другой, равно как и задние; и, кроме того, когда одна из задних ног оказывается на земле одновременно с противоположной передней, что образует либо левую диагональ, когда лошадь галопирует с правой ноги, либо правую диагональ, когда она галопирует с левой.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

pond à l'exécution qu'il en faisait : « Reculer au galop, le temps étant le même que pour le galop ordinaire ; mais les jambes antérieures, une fois élevées, au lieu de gagner du terrain, se portant en arrière, pour que l'arrière-main exécute le même mouvement rétrograde aussitôt que les extrémités antérieures se posent sur le sol. »

Comment Baucher peut-il faire une pareille description du galop en arrière, après avoir dit qu'il se faisait comme le galop en avant ? Sans doute, le galop en arrière est comme le galop en avant, dans le rassembler, une allure à quatre temps ; mais c'est précisément pour cette raison qu'on ne peut appeler galop une allure dans laquelle l'arrière-main ne fait son mouvement rétrograde que quand les extrémités antérieures se posent sur le sol.

Qu'est-ce donc que cette allure dans laquelle les deux pieds de devant se posent à terre en même temps, et les deux pieds de derrière de même ? Dans ces conditions, où est le galop ?

Point n'est besoin d'être un grand écuyer pour comprendre que Baucher définit une allure à deux temps, le premier temps se faisant sur l'arrière-main et le second sur l'avant-main. Mais cela n'est plus du galop ; ce sont tout bonnement des petits sauts en arrière. Il n'y a galop que si les jambes de devant se posent l'une après l'autre, de même que les jambes de derrière; et, de plus, quand l'une de ces jambes de derrière se trouve à terre en même temps que la

Читать сплошным текстом