В этом случае нужно тотчас приласкать лошадь, сойти с неё и воспользоваться уступкой, которую она только что сделала, чтобы закончить урок.

Начнётся ли борьба в начале или в середине урока — неважно: как только лошадь уступила, на этом нужно остановиться; потому что, если вы возобновите работу, вы не уверены, что получите вторую уступку за тот же урок, особенно если лошадь долго упрямилась. К тому же вы устали, и она тоже; значит, она может противопоставить вам уже только силу инерции, а это самая страшная из всех. Вы могли бы забить её до смерти — она не двинулась бы с места. Дело в том, что вы превысили её силы и, настаивая, добьётесь лишь того, что отвратите её от работы навсегда.

Итак, нужно пользоваться малейшей уступкой. Особенно нужно избегать продолжать наказание, когда лошадь идёт вперёд. Иначе она уже не будет знать, когда поступает хорошо, а когда плохо, раз её продолжают бить, идёт ли она вперёд или пятится.

Поэтому я особо рекомендую берейтору никогда не терять хладнокровия, проявляя при этом крайнюю энергию.

У меня был очень красивый вороной чистокровный жеребец по кличке Негро, на котором я выступал перед публикой четыре или пять лет.

aller à la colère, vous serez plus vite épuisé que le cheval. Sous le bénéfice de cette réserve, châtiez froidement et fort, jusqu'au moment où l'animal, sentant que, plus il recule, plus sa souffrance s'aggrave, il se décidera alors à se jeter en avant.

Dans ce cas, on doit aussitôt caresser le cheval, descendre et profiter de la concession qu'il vient de faire pour terminer la leçon.

Que la lutte se produise au commencement ou au milieu de la leçon, peu importe : dès que le cheval a cédé, il faut s'en tenir là; car, si vous recommencez le travail, vous n'êtes pas sûr d'obtenir une deuxième concession dans la même leçon, surtout si le cheval s'est entêté longtemps. D'ailleurs, vous êtes fatigué et lui aussi; il ne peut donc plus vous opposer que la force de l'inertie : c'est la plus terrible de toutes. Vous pourriez le tuer de coups qu'il ne bougerait pas. C'est que vous avez dépassé ses forces, et, en insistant, vous n'arriveriez qu'à le rebuter pour toujours.

Il faut donc profiter de la moindre concession. Il faut surtout éviter de prolonger la correction quand le cheval se porte en avant. Autrement, il ne saura plus à quel moment il fait bien ou mal, puisqu'il continue à être battu, qu'il se porte en avant ou qu'il recule.

Je recommande donc à l'écuyer, d'une façon particulière, de ne jamais perdre son sang-froid, tout en étant de la dernière énergie.

J'ai eu un très beau pur sang noir, nommé Négro, que j'ai monté en public pendant quatre ou cinq ans.