Если в самом деле лошадь почувствует, что, пятясь, она может уклониться от работы, вы пропали: вы не только перестанете быть её хозяином — она станет вашим. Всякий раз, как вы захотите воспользоваться шпорами для какого бы то ни было движения, она станет пятиться; и если вы не подвергнете её в то время, как она пятится, примерному наказанию, придётся отказаться от выездки и — что ещё благоразумнее — от лошади.

Тем не менее, проявляя большую энергию, нужно всегда сохранять хладнокровие. Если вы дадите волю гневу, вы выбьетесь из сил скорее лошади. С этой оговоркой наказывайте хладнокровно и сильно, до тех пор пока животное, почувствовав, что чем больше оно пятится, тем сильнее его страдание, не решится наконец броситься вперёд.

facilement à bout par les attaques répétées du fer^[1]. Mais si, faute de dressage suffisant, on se trouve en présence de cette défense, et si on n'est pas capable de prolonger suffisamment les attaques répétées de l'éperon derrière les sangles, alors prenez la cravache, le bâton, la trique, recourez à un auxiliaire armé d'une chambrière, au feu s'il est nécessaire, mais à tout prix faites porter le cheval en avant. Ici, nous sommes en pleine lutte, et il importe de savoir qui de l'homme ou du cheval sera le maître. Vous ne devez donc céder sous aucun prétexte. Tous les moyens sont bons à employer, car il faut que vous sortiez vainqueur de la lutte : sinon votre cheval est rétif^[2].

Si, en effet, le cheval sent qu'il peut en reculant échapper au travail, vous êtes perdu ; non seulement vous ne serez plus le maître, mais il sera le vôtre. Toutes les fois que vous voudrez vous servir des éperons pour n'importe quel mouvement, il reculera ; et si vous ne lui infligez pendant qu'il recule une correction exemplaire, il faut renoncer au dressage et — ce qui est encore plus sage — au cheval.

On doit, néanmoins, toujours conserver son sang-froid, tout en étant très énergique. Si vous vous laissez